куáнто по́ссибиле (итальянский, "quanto possibile") — музыкальный термин, означающий "насколько возможно".

Дословный перевод и смысл:

quanto (ит.) — сколько, насколько.

possibile (ит.) — возможно.

Буквально quanto possibile означает "насколько возможно".

Этот термин является составным указанием, которое предписывает исполнителю применить какое-либо качество (чаще всего темп, динамику или выразительность) в максимально достижимой степени.

От простых указаний "forte" (громко) или "presto" (быстро) его отличает акцент на предельном, экстремальном проявлении этого качества, ограниченном лишь физическими и художественными возможностями музыканта.

Применение в музыке:

quanto possibile используется в сочетании с другими обозначениями, такими как "piano quanto possibile" (как можно тише), "forte quanto possibile" (как можно громче), "lento quanto possibile" (как можно медленнее) или "veloce quanto possibile" (как можно быстрее). Оно придаёт основному указанию характер сверхзадачи, вызова. Например, ремарка "crescendo quanto possibile" требует не просто усиления звука, а максимально мощного и стремительного нарастания.

Нюансы и сравнения:

quanto possibile усиливает основное указание до предельной степени, отличаясь от более умеренных "molto" (очень) или "assai" (весьма) своей абсолютной, "предельной" семантикой; оно близко по смыслу к "il più... possibile" (самый ...ный из возможных).

Исторический контекст:

Указания, требующие предельной выразительности, стали особенно распространёнными в музыке эпохи романтизма, стремившейся к эмоциональным крайностям. Однако сама идея достижения максимального эффекта в рамках возможного была знакома и музыкантам барокко. В эпоху, когда многие нюансы исполнения (динамика, темп, орнаментика) не выписывались, а определялись соглашениями и вкусом исполнителя, фраза "насколько возможно" могла подразумеваться в самой природе виртуозного или аффектированного исполнения. Композиторы барокко, такие как Иоганн Себастьян Бах в своих виртуозных партитах или Антонио Вивальди в бравурных концертах, писали музыку, которая по замыслу требовала от солиста игры "на пределе" его технических и выразительных возможностей. Конкретно, в каденциях концертов или в импровизационных разделах от музыканта ожидали демонстрации всего, на что он способен (quanto possibile) в плане скорости, ловкости и изобретательности.

Итог:

quanto possibile — усилительное указание, основная художественная цель которого — добиться от исполнителя максимально возможной степени проявления предписанного качества (темпа, динамики, выразительности), превращая техническое указание в художественный вызов.