пуссэ́ (французский, "poussée, poussez") — музыкальный термин, означающий "толчок, удар (смычка вниз); указание вести смычок вниз".

Дословный перевод и смысл:

"poussée" (сущ.) — толчок, нажим.

"poussez" (гл., повел. накл.) — толкайте, нажимайте, ведите (смычок).

Буквально poussée/poussez означает "толчок" / "толкайте".

Этот термин обозначает, во-первых, движение смычка вниз (от колодки к концу), а во-вторых, указание в нотах для струнника выполнить такое движение, часто для достижения определённого акцента или начала фразы.

От противоположного движения "tiré" (тянуть, движение смычка вверх) его отличает направление и связанное с ним ощущение инициирования звука активным "толчком".

Применение в музыке:

Poussée (как существительное) описывает технический элемент игры на смычковых инструментах — удар смычком вниз. Poussez (как указание в нотах) предписывает исполнителю начать ноту или фразу именно таким движением. Это важно для правильной артикуляции, распределения смычка и создания нужного акцента, так как движение вниз, начинающееся у колодки (где рука имеет больший рычаг), естественным образом создаёт более мощное начало звука. Например, сильная доля такта или начало основной темы часто исполняются на poussée для придания ей большей весомости и определённости.

Нюансы и сравнения:

Poussée/Poussez относится к направлению и характеру движения смычка, в то время как "détaché" указывает на отрывистую, раздельную артикуляцию, которая может исполняться как вниз, так и вверх; его отличает от "martelé" (отчеканенного штриха) то, что poussée является более общим указанием направления, тогда как martelé — конкретный штрих с акцентом и остановкой.

Исторический контекст:

Тщательная регламентация смычковых штрихов и их обозначений стала характерной чертой французской скрипичной школы XVIII века, однако основы этой техники были заложены в эпоху барокко. Французские композиторы и педагоги для viola da gamba и скрипки уделяли большое внимание изяществу и разнообразию артикуляции. В трактатах, например, Мишеля Корретта ("L'Art de se perfectionner dans le violon", 1782) или в более ранних источниках, посвящённых игре на gamba (Марин Маре), обсуждалось значение направления смычка. Конкретно, в барочной французной музыке для струнных, особенно в стиле "ломбардских ритмов" (короткая нота на сильной доле), где требуется лёгкий акцент, исполнение сильной доли на poussée (вниз) было естественным и общепринятым правилом, хотя и не всегда прописывалось.

Итог:

poussée/poussez — термин, описывающий базовое движение смычка вниз (от колодки к концу) и используемый как указание для достижения определённого акцента или правильного начала фразы при игре на смычковых инструментах.