пиэни́ноу (английский, "pianino") — музыкальный термин, означающий "маленькое фортепиано, пианино (устаревшее или специфическое название)".

Дословный перевод и смысл:

"pianino" — заимствование из итальянского, уменьшительная форма от "piano" (фортепиано).

Буквально pianino означает "маленькое фортепиано".

Этот термин обозначает небольшое, обычно вертикальное (upright) фортепиано, которое было популярно в XIX и начале XX века для домашнего использования.

От современного термина "upright piano" (вертикальное пианино) его отличает архаичный, часто исторический или антикварный оттенок; сегодня "pianino" может использоваться для обозначения именно старинных моделей.

Применение в музыке:

pianino — это название конкретного типа инструмента, встречающееся в исторических документах, каталогах, а также в музыковедческой литературе при описании инструментов прошлого. Например, в доме викторианской эпохи могло стоять "a rosewood pianino".

Нюансы и сравнения:

pianino в английском контексте, в отличие от "grand piano" (рояль), всегда подразумевает вертикальную конструкцию, а по сравнению с "cottage piano" (дачное пианино) или "console piano" (консольное пианино) может указывать на определённую эпоху или стиль изготовления (например, ранние модели с прямыми струнами).

Исторический контекст:

Период распространения pianino в Англии (XIX век) лежит за хронологическими рамками барокко. Однако развитие, которое привело к его появлению, началось с изобретения фортепиано (pianoforte) Бартоломео Кристофори около 1700 года, то есть на закате эпохи барокко. В саму барочную эпоху в Англии, как и во всей Европе, доминировали клавесин (harpsichord) и клавикорд (clavichord). Английские мастера, такие как Якоб Киркман и Буркат Шуди, были знаменитыми изготовителями клавесинов. Конкретно, переход от клавесина к фортепиано, начавшийся в середине XVIII века, был постепенным, и ранние английские квадратные и вертикальные фортепиано (впоследствии названные pianino) стали наследниками этой традиции. Специфика понимания инструмента в барочную эпоху была иной: это была эпоха расцвета клавесина, чей щипковый звук определял звуковой идеал, тогда как динамические возможности будущего pianino только начинали осознаваться как ценность.

Итог:

pianino — английский термин (заимствованный из итальянского) для обозначения компактного вертикального фортепиано, инструмента, который стал массовым в XIX веке, но чьё происхождение восходит к изобретению фортепиано на рубеже эпох барокко и классицизма, ознаменовавшему революцию в возможностях клавишных инструментов.