фра́зэ (немецкий, "Phrase") — музыкальный термин, означающий "фраза, музыкальное предложение".

Дословный перевод и смысл:

"Phrase" — от греческого "phrasis" (речение, выражение), через латинский и французский.

Буквально Phrase означает "фраза", "оборот речи".

Этот термин обозначает структурную единицу музыкальной речи, состоящую из нескольких тактов и воспринимаемую как относительно законченную мысль, аналогичную предложению в вербальном языке.

От "Motiv" (мотив) её отличает большая протяжённость и структурная завершённость; мотив — это семантическое зерно, а фраза — уже развёрнутое высказывание.

Применение в музыке:

Phrase — это ключевое понятие для анализа, композиции и особенно исполнительства ("Phrasierung" — фразировка). Например, дирижёр или инструменталист работают над тем, чтобы каждая Phrase в произведении звучала осмысленно, с правильным дыханием, динамическим профилем и кульминацией.

Нюансы и сравнения:

Phrase в немецкой теории часто рассматривается как часть "Periode" (периода), которая состоит из нескольких фраз (например, Vordersatz и Nachsatz), тогда как "Einsatz" (вступление) может относиться к началу фразы или проведению темы, а "Abschnitt" (отрезок, раздел) — к более крупному структурному элементу.

Исторический контекст:

Немецкое понимание музыкальной Phrase как риторически осмысленной единицы глубоко укоренено в эпохе барокко. Немецкие теоретики и композиторы того периода, находясь под влиянием итальянской и французской традиций, развили учение о музыкальной риторике, где композиция рассматривалась как речь, состоящая из фраз, периодов и целых "речей". Это ярко проявляется в творчестве Иоганна Себастьяна Баха, где каждая голос в полифонии представляет собой безупречно выстроенную последовательность фраз, или в речитативах и ариях Георга Филиппа Телемана и Рейнхарда Кайзера, тесно связанных с текстом. Конкретно, барочные трактаты по исполнению (например, И.Й. Кванца о флейте или К.Ф.Э. Баха о клавире) уделяли огромное внимание искусству Phrasierung — умению правильно произносить музыкальные фразы, используя динамические оттенки и агогику. Специфика понимания Phrase в ту эпоху была неразрывно связана с идеей "Klangrede" (звучащей речи) — способности инструментальной и вокальной музыки убеждать и выражать аффекты.

Итог:

Phrase — немецкий термин для музыкальной фразы, концепция которого как осмысленного речевого отрезка в музыке была всесторонне разработана в теории и практике немецкого барокко, став основой для исполнительского искусства фразировки (Phrasierung).