фрэйз (английский, "phrase") — музыкальный термин, означающий "музыкальная фраза, предложение".

Дословный перевод и смысл:

"phrase" — от греческого "phrasis" (речение, выражение), через латинский и французский.

Буквально phrase означает "фраза", "оборот речи", "выражение".

Этот термин обозначает относительно завершённый отрезок музыкальной мысли, обычно длиной в несколько тактов, который обладает собственной мелодической, гармонической и ритмической цельностью, аналогичной предложению в языке.

От "lick" (лих, короткая характерная фигура в джазе и поп-музыке) её отличает большая структурная завершённость и принадлежность к классической теории, а от "riff" (рифф, остинатная фигура) — отсутствие обязательной повторяемости.

Применение в музыке:

phrase — это основная единица музыкального построения и анализа. В исполнительской практике "phrasing" (фразировка) — искусство осмысленного членения и произнесения этих фраз с помощью динамики, артикуляции и агогики. Например, скрипач или певец должны чувствовать дыхание каждой фразы, чтобы передать её смысл.

Нюансы и сравнения:

phrase в классической музыке обычно заканчивается каденцией (полной или половинной), что придаёт ей синтаксическую завершённость, тогда как в джазе "phrase" может быть более свободной по длине и гармоническому завершению, и часто служит основой для импровизации, что сближает её с понятием "chorus" (хорус — отрезок гармонической схемы).

Исторический контекст:

Осознание музыкальной фразы как аналога речевого предложения, ключевое для английского термина "phrase", было всецело развито в эпоху барокко, особенно под влиянием итальянской и французской музыкальной риторики. Хотя английская музыка барокко имела свои особенности, её композиторы, такие как Генри Пёрселл, также мастерски владели искусством ясной фразировки. В его антемах, одах и театральной музыке можно наблюдать отчётливое членение на фразы, соответствующие тексту или танцевальным структурам. Конкретно, в английской музыке для вёрджинела (например, у Уильяма Бёрда или Орландо Гиббонса) фразовая структура часто определялась вариациями на популярные мелодии или танцевальными паттернами. Специфика понимания phrase в ту эпоху была тесно связана с риторическим идеалом: музыка должна "говорить" и "убеждать", а для этого её нужно членить на внятные, логически завершённые высказывания.

Итог:

phrase — фундаментальный термин английской музыкальной теории и практики, обозначающий осмысленный отрезок музыки, сравнимый с предложением в речи, концепция которого была полностью осознана и применена в композиции и исполнении эпохи барокко.