pastorale héroïque
пастора́ль эрои́к (французский, "pastorale héroïque") — музыкальный термин, означающий "героическая пастораль; французская лирическая пьеса на мифологический или пастушеский сюжет".
Дословный перевод и смысл:
"pastorale" — пастушеская, пастораль.
"héroïque" — героическая.
Буквально pastorale héroïque означает "героическая пастораль".
Этот термин обозначает французское музыкально-сценическое произведение, в котором боги и герои античной мифологии действуют в идеализированной пастушеской среде, а сюжет сосредоточен на любовных чувствах.
От "tragédie en musique" его отличает более лёгкий характер и сокращённое число актов, а от "pastorale per musica" — присутствие героико-мифологического элемента и французская сценическая традиция.
Применение в музыке:
pastorale héroïque применялась как жанровое обозначение для французских лирических пьес, обычно в трёх актах с прологом, где мифологические божества и пастухи сочетались в любовной интриге, а музыка включала арии, хоры и танцевальные дивертисменты. Например, "Acis et Galatée" (1686) Люлли и "Zaïs" (1748) и "Naïs" (1749) Рамо представляют собой образцы жанра, в которых пасторальная среда и мифологические персонажи соединялись в изящном, но драматически напряжённом целом.
Нюансы и сравнения:
pastorale héroïque следует отличать от "tragédie en musique", с которой её роднит сценическая природа и музыкальный язык: героическая пастораль отличается более лёгким тоном и, как правило, тремя актами вместо пяти . В отличие от "ballet héroïque", где танец и дивертисмент играют ведущую роль, pastorale héroïque сохраняет связную любовную интригу и драматическое развитие. От итальянской "pastorale per musica" её отличает французская декламационная основа и обязательное присутствие мифологических богов или героев в качестве действующих лиц.
Исторический контекст:
Корни pastorale héroïque лежат в эволюции французской драматической пасторали: уже первые французские оперы Камбера и Перрена были пасторалями, а к концу XVII века пастораль обогатилась героическим элементом, что проявилось в углублении драматического содержания и вытеснении комических сцен . Конкретно, "Acis et Galatée" Люлли (1686) стала первым произведением, обозначенным как pastorale héroïque, а в XVIII веке Рамо создал "Zaïs" и "Naïs", Мондонвиль — "Titon et l'Aurore" (1753), а Детуш — "Issé", закрепив жанр как изящную альтернативу монументальной лирической трагедии . Специфика понимания термина в ту эпоху состояла в том, что "героическое" в пасторали означало не военный героизм, а присутствие мифологических богов и героев в пастушеском антураже: пастораль возвышалась до уровня, достойного сцены Королевской академии музыки, сохраняя при этом лёгкость и галантность, противостоявшие тяжеловесной помпезности версальской оперы .
Итог:
pastorale héroïque — французское барочное жанровое обозначение лирической пьесы на мифолого-пастушеский сюжет, обычно в трёх актах, соединяющей галантную любовную интригу с участием богов и героев; она занимает промежуточное положение между лёгкой пасторалью и серьёзной tragédie en musique и стала излюбленным жанром французской сцены XVII–XVIII веков.