пастора́ле (немецкий, "Pastorale") — музыкальный термин, означающий "пастораль, пастушеская музыка".

Дословный перевод и смысл:

"Pastorale" — заимствование из итальянского, восходящее к латинскому "pastoralis" ("пастушеский").

Буквально Pastorale означает "пастушеское".

Этот термин обозначает музыкальное сочинение, пьесу или часть цикла, рисующие идиллические картины сельской жизни, природы, сцены с пастухами, с характерным настроением простоты, невинности и умиротворённости.

От Hirtenmusik (пастушеская музыка) его отличает более академичное, жанрово определённое значение, часто связанное с конкретными стилистическими признаками, а от Idylle (идиллия) — прямая отнесённость к музыкальной, а не литературной традиции.

Применение в музыке:

Pastorale в немецкой традиции часто является названием части сюиты, концерта или самостоятельной пьесы, написанной в характерном стиле: в размере 6/8 или 12/8, с плавной, напевной мелодией, часто с выдержанным басом (органным пунктом, имитирующим волынку) и простыми гармониями. Например, многие рождественские кантаты и оратории содержат пасторальные сицилианы, изображающие сцену у яслей.

Нюансы и сравнения:

Pastorale, в отличие от Ländler (крестьянского танца), акцентирует лирическое, созерцательное начало, а не танцевальный ритм, а по сравнению с einem Naturbild (картина природы) оно является устоявшимся жанром с конкретными формальными и стилистическими признаками.

Исторический контекст:

Жанр Pastorale занимал важное место в немецкой музыке эпохи барокко, особенно в связи с рождественской тематикой, где пастухи у яслей были ключевым образом. Композиторы, такие как Иоганн Себастьян Бах (в "Рождественской оратории", BWV 248, и многих кантатах), Георг Филипп Телеман и Дитрих Букстехуде, включали пасторальные части (часто в форме сицилианы) в свои сочинения. Конкретно, это проявлялось в использовании размера 12/8, плавного баса, нежных тембров флейт и гобоев, создающих ощущение безмятежности и благоговения. Кроме того, пасторальные элементы встречались в инструментальных сюитах и концертах, например, в "Рождественском концерте" (Weihnachtskonzert) Генриха фон Бибера или в концертах Георга Муффата, где они служили звуковым воплощением Arcadia. В ту эпоху Pastorale понималось как музыкальное выражение невинности, простоты и божественной гармонии в природе.

Итог:

Pastorale — программно-жанровое обозначение в немецкой музыке, чья основная художественная цель — создать идиллический, часто связанный с Рождеством образ пастушеской жизни и гармонии с природой через специфические метроритмические и фактурные приёмы.