пастэра́ли (английский, "pastorale") — музыкальный термин, означающий "пастораль, пастушеская музыка".

Дословный перевод и смысл:

"pastorale" — заимствование из итальянского/французского, восходящее к латинскому "pastoralis" ("пастушеский").

Буквально pastorale означает "пастушеский".

Этот термин обозначает музыкальное произведение или его часть, изображающие идеализированную сельскую жизнь, природу, сцены с пастухами, проникнутые настроением безмятежности, простоты и идиллии.

От pastoral symphony (пасторальная симфония) его отличает более общее значение, которое может относиться к пьесе любого масштаба, а от idyll (идиллия) — устоявшаяся музыкальная жанровая специфика, а не только литературный первоисточник.

Применение в музыке:

pastorale в английском контексте чаще всего относится к пьесе или музыкальному разделу в характерном "пастушеском" стиле: с плавной мелодией, часто в колыбельном размере 6/8 или 12/8, с выдержанными басами (имитирующими волынку) и прозрачной фактурой. Например, небольшая пьеса для флейты и клавесина в стиле pastorale может изображать сцену у ручья.

Нюансы и сравнения:

pastorale, в отличие от rustic dance (деревенский танец), подчёркивает лирическое, созерцательное начало, а не энергичное народное веселье, а по сравнению с bucolic (буколический) оно является конкретным музыкальным термином, а не общим описательным словом.

Исторический контекст:

Жанр pastorale был воспринят английскими композиторами эпохи барокко, прежде всего, через влияние итальянской и французской музыки. Ключевой фигурой здесь был Георг Фридрих Гендель, который, работая в Лондоне, активно использовал пасторальные элементы в своих операх ("Ацис и Галатея"), ораториях ("Мессия" с её знаменитой "Пасторальной симфонией") и инструментальных концертах (Concerti grossi, Op.6). Конкретно, английские композиторы, такие как Генри Пёрселл в своих театральных произведениях и придворных одах, также использовали пасторальные сцены с характерной музыкой (лёгкие пунктирные ритмы, флейты, звукоизобразительность). В ту эпоху pastorale понималось как способ создать контраст, ввести элемент природной простоты и невинности в сложную драматургию оперы или оратории, а также как отсылка к античным идиллиям, высоко ценимым в культуре того времени.

Итог:

pastorale — заимствованный жанровый термин в английской музыке, чья основная художественная цель — вызывать образы идиллической сельской жизни и гармонии с природой через специфические, устоявшиеся музыкальные приёмы.