пастора́ль (французский, "pastorale") — музыкальный термин, означающий "пастораль, пастушеская музыка".

Дословный перевод и смысл:

"pastorale" — существительное/прилагательное, заимствованное из итальянского, восходящее к латинскому "pastoralis" ("пастушеский").

Буквально pastorale означает "пастушеская".

Этот термин обозначает музыкальное произведение, пьесу или раздел, рисующие идеализированные картины сельской жизни, природы, сцены из жизни пастухов, проникнутые нежностью, простотой и идиллическим настроением.

От bergerie (пастушеская идиллия, букв. "овчарня") его отличает более широкое и устоявшееся значение именно как музыкального жанра, а от idylle (идиллия) — конкретная связь с пастушеской тематикой и определёнными музыкальными клише.

Применение в музыке:

pastorale во французской традиции часто является названием самостоятельной пьесы или части сюиты, написанной в характерном "пастушеском" стиле: в размере 6/8 или 12/8, с плавной, напевной мелодией, часто с выдержанными басами (basse de musette, имитирующими волынку) и простыми гармониями. Например, клавесинные pastorales Франсуа Куперена или Рамо представляют собой изящные миниатюры, передающие настроение безмятежности.

Нюансы и сравнения:

pastorale, в отличие от musette (музет, также пастушеский танец), может быть более развёрнутой и лиричной, не обязательно танцевальной по характеру, а по сравнению с air tendre (нежная ария) оно имеет более конкретную программную и жанровую определённость.

Исторический контекст:

Пастораль была одним из излюбленных жанров французской придворной музыки эпохи барокко, идеально соответствуя вкусу к галантности и идеализированному изображению природы. Она занимала важное место в оперных балетах и дивертисментах Жана-Батиста Люлли, Жана-Филиппа Рамо и Андре Кампра, где изображала сцены из жизни пастушков и пастушек в условной Аркадии. Конкретно, музыкальные признаки pastorale (размер 6/8, органный пункт, параллелизмы) использовались для создания атмосферы невинности, простоты и гармонии, составлявшей контраст пышным и трагическим сценам. Композиторы и теоретики, такие как Рамо, отмечали связь этих приёмов с натурализмом и "естественным" чувством. В инструментальной музыке, особенно у клавесинистов (Куперен, Дакен), pastorale понималась как звуковая картина, тонкая стилизация народной музыки в рамках изысканного аристократического искусства.

Итог:

pastorale — характерный жанр французской музыки, чья основная художественная цель — создать изящную, идиллическую звуковую картину пастушеской жизни через специфические метроритмические, мелодические и фактурные приёмы.