пэ́шэн (английский, "passion") — музыкальный термин, означающий "1) страсть, сильное чувство, эмоциональная интенсивность; 2) страсти, музыкальное произведение о Страстях Христовых".

Дословный перевод и смысл:

"passion" — от латинского "passio" (страдание, страсть).

Буквально passion означает "страсть, страдание, сильная эмоция".

В музыкальном контексте этот термин имеет два основных значения: 1) качество исполнения, характеризующееся глубокой эмоциональной вовлечённостью, экспрессией и драматизмом; 2) (с заглавной буквы — "Passion") крупное вокально-драматическое произведение (оратория), повествующее о Страстях Христовых, основанное на текстах Евангелий.

От более нейтральных терминов, таких как "expression" (выразительность), passion как качество подразумевает более высокую степень эмоционального накала.

Применение в музыке:

passion как эмоциональное качество является целью для интерпретации романтической и драматической музыки (например, "play with passion"). Как жанр, "Passion" является вершиной духовной музыки, наиболее известные примеры — "St Matthew Passion" и "St John Passion" И.С. Баха. Этот жанр включает речитативы (рассказ Евангелиста), арии (лирические размышления), хоралы и драматические хоры толпы (turba).

Нюансы и сравнения:

Passion (как жанр), в отличие от "oratorio" (оратория), всегда посвящена конкретному евангельскому сюжету Страстей, а по сравнению с "Requiem" (реквием) она связана с предсмертными страданиями Христа, а не с заупокойной мессой.

Исторический контекст:

Жанр Passion достиг своего апогея в немецкой музыке эпохи барокко, особенно в творчестве И.С. Баха. Однако его корни уходят в средневековую литургическую драму и практику чтения Страстей на Страстной неделе. В Англии, в эпоху барокко, подобные произведения также создавались, хотя и не достигли такой масштабности, как у Баха. Более характерными для английской музыки того времени были антемы (anthems) и оды. Однако сам термин "passion" для обозначения сильного аффекта был частью общеевропейского учения об аффектах (Affektenlehre), которое влияло на композиторов, включая Генри Пёрселла и Георга Фридриха Генделя (работавшего в Англии). Они стремились передавать в музыке различные "страсти" — любовь, ревность, гнев, скорбь.

Итог:

passion — термин, обозначающий либо высшую степень эмоциональной выразительности в исполнении, либо монументальное музыкальное произведение (ораторию) на тему Страстей Христовых.