па рэдубле́ (французский, "pas redoublé") — музыкальный термин, означающий "удвоенный шаг, ускоренный марш".

Дословный перевод и смысл:

"pas" — "шаг".

"redoublé" — причастие от "redoubler" (удваивать, усиливать).

Буквально pas redoublé означает "удвоенный шаг".

Этот термин обозначает быстрый военный или церемониальный марш, темп которого примерно вдвое превышает темп обычного марша (pas ordinaire или pas cadencé). Он предназначен для парадного прохождения войск или для оживлённых церемониальных моментов.

От "pas ordinaire" (обычный шаг, ~120 шагов в минуту) и "pas cadencé" (строевой шаг) его отличает именно более высокая скорость и, как следствие, более энергичный и торжественный характер.

Применение в музыке:

pas redoublé как музыкальный жанр представляет собой марш в быстром темпе (обычно 2/4 или 6/8), с чёткой, энергичной ритмикой и часто с триольными фигурами, имитирующими бег или быстрый шаг. Такие марши писались для военных оркестров и исполнялись на парадах. Например, многие французские композиторы XIX века писали pas redoublés.

Нюансы и сравнения:

pas redoublé, в отличие от "marche funèbre" (похоронный марш), имеет жизнерадостный, торжественный характер, а по сравнению с "galop" (галоп, очень быстрый танец) он всё же сохраняет маршевую, а не танцевальную природу.

Исторический контекст:

Традиция различных видов военных маршей, включая pas redoublé, восходит к XVII-XVIII векам, когда в европейских армиях была стандартизирована строевая подготовка и военная музыка. В эпоху барокко марши были неотъемлемой частью придворной и военной жизни. Композиторы, такие как Жан-Батист Люлли (сочинявший марши для придворных и военных церемоний Людовика XIV), и многие другие, писали музыку для различных строевых темпов. Хотя конкретная классификация на "pas ordinaire", "pas redoublé" и т.д. могла оформиться несколько позже, сама практика исполнения маршей в разном темпе существовала уже тогда. Марши также входили в состав оркестровых сюит (например, у Георга Филиппа Телемана).

Итог:

pas redoublé — быстрый военный или церемониальный марш, темп которого примерно вдвое превышает темп обычного строевого шага.