па баллоттэ́ (французский, "pas ballotté") — музыкальный термин, означающий "колеблющийся, качающийся шаг".

Дословный перевод и смысл:

"pas" — существительное, означающее "шаг".

"ballotté" — причастие от глагола "ballotter", означающего "качать(ся)", "колебать(ся)", "раскачивать".

Буквально pas ballotté означает "качающийся шаг", "колеблющийся шаг".

Этот термин обозначает шаг в танце, при котором тело или ноги исполнителя совершают плавные, раскачивающиеся движения из стороны в сторону, создавая ощущение нерешительности, колебания или лёгкой качки.

От pas ballonné его отличает характер движения: ballotté акцентирует боковое раскачивание или колебание, а не мягкий, вертикальный прыжок, в то время как от balance (раскачивание) — большая структурная определённость как отдельного, именованного па.

Применение в музыке:

pas ballotté является хореографическим термином, который требует от музыки соответствующего ритмического и фразировочного рисунка: плавного, колыбельного, часто с акцентами на слабых долях или с синкопами, имитирующими движение маятника или лодки на волнах. Например, музыка для этого па в балетном классе или характе́рном танце может быть в размере 6/8 или 3/4 с подчёркнутым покачивающимся басом.

Нюансы и сравнения:

pas ballotté, в отличие от pas de basque (баскского шага), не имеет сложной скользящей работы стоп и чёткой трёхдольной схемы, а делает акцент именно на эффекте раскачивания корпуса, а по сравнению с ronde de jambe (круг ногой) оно является переместительным шагом, а не движением ноги по кругу на месте.

Исторический контекст:

Шаги, имитирующие качание или колебание, часто использовались в сценических и придворных танцах эпохи барокко для изображения определённых аффектов или персонажей — например, неуверенности, кокетства, состояния опьянения или морской качки. Композиторы французского барокко, такие как Андре Кампра или Марен Маре, в своих оперных балетах и инструментальных сюитах создавали музыкальные номера ("Les Vents", "Les Matelots"), где ритмическая неустойчивость и плавные басы могли сопровождать подобную хореографию. Конкретно, это проявлялось в использовании размеров с триольным движением, синкоп, чередования forte и piano для создания эффекта приближения и удаления. Хореографы той эпохи, следуя принципам музыкальной риторики, часто включали такие "иллюстративные" па в свои постановки. Pas ballotté понималось как одно из средств музыкально-пластической изобразительности, напрямую связывающее движение тела с образным строем музыки.

Итог:

pas ballotté — изобразительный хореографический термин, чья основная художественная цель в музыке — задавать плавный, колеблющийся ритмический рисунок, поддерживающий иллюзию качания, нерешительности или морского колыхания в танце.