пантоми́мэ (немецкий, "Pantomime") — музыкальный термин, означающий "пантомима".

Дословный перевод и смысл:

"Pantomime" — существительное, заимствованное из греческого через латынь.

Буквально Pantomime означает "пантомима", "представление без слов".

В немецком музыкально-театральном контексте этот термин обозначает сценический жанр, в котором действие, эмоции и повествование передаются исключительно через движение, танец, мимику и сопровождающую музыку, без использования слов или пения.

От "Ballett" (балет) его может отличать более выраженный драматический, мимический и повествовательный акцент, хотя разделение часто условно.

Применение в музыке:

Pantomime встречается как обозначение разделов в операх, балетах или как самостоятельные произведения, особенно популярные в XVIII-XIX веках. В нотах это может быть целая сцена или интермедия, где оркестр детально иллюстрирует каждое движение и эмоцию персонажей на сцене. Например, в зингшпилях Моцарта или в романтических операх могли быть пантомимические сцены.

Нюансы и сравнения:

В отличие от "Tanz" (танец), который может быть абстрактным, Pantomime всегда подразумевает конкретное сюжетное содержание. Она является немецким эквивалентом французского "pantomime" и итальянского "pantomima", но в немецкой традиции могла иметь более морализаторский или дидактический оттенок.

Исторический контекст:

Жанр пантомимы был популярен в немецкоязычном театре эпохи позднего барокко и классицизма. Хотя его расцвет пришёлся на XVIII век, корни уходят в более ранние традиции. Конкретно, элементы пантомимы присутствовали в школьных драмах (Schuldramen) и иезуитских спектаклях эпохи барокко, где музыка и движение использовались для наглядного обучения. Композиторы, такие как Георг Филипп Телеман, писали музыку для подобных постановок. Кроме того, влиятельный теоретик Иоганн Йоахим Кванц в своём трактате об игре на флейте (1752) обсуждал связь между музыкальной фразировкой и жестом, что напрямую относится к эстетике пантомимы. Для барочного музыканта участие в pantomime требовало умения создавать через музыку ясные и понятные зрителю образы и эмоции.

Итог:

Pantomime — сценический жанр, в котором драматическое повествование осуществляется без слов, посредством движения, мимики и детально иллюстрирующей оркестровой музыки.