пэнтэма́йм (английский, "pantomime") — музыкальный термин, означающий "пантомима".

Дословный перевод и смысл:

"pantomime" — существительное, заимствованное из греческого через латынь и французский.

Буквально pantomime означает "пантомима", "представление без слов".

В английском театрально-музыкальном контексте этот термин имеет особое значение: это специфический жанр музыкально-комедийного семейного спектакля, традиционно ставящийся в рождественский период, основанный на сказке, но включающий песни, шутки, slapstick-комедию и переодевания (dame).

От простой "пантомимы" как немого представления его отличает именно эта сложившаяся в Великобритании праздничная театральная форма с обязательной музыкой.

Применение в музыке:

В pantomime музыка играет ключевую роль: это оркестровые увертюры и антракты, песни (часто популярные мелодии с новыми словами), музыкальные номера для танцев и финальный хор. Композиторы часто писали специальную музыку для пантомим, хотя также использовались попурри из известных опер и оперетт.

Нюансы и сравнения:

В отличие от "musical" (мюзикл), где музыка является драматургической основой, в pantomime она чаще выполняет развлекательную, иллюстративную функцию. Английская pantomime также радикально отличается от французской или итальянской серьёзной pantomime эпохи барокко своим комедийным, пародийным характером.

Исторический контекст:

Британская рождественская pantomime сформировалась в XVIII веке под влиянием комедии дель арте, английских балладных опер и жанра "harlequinade", что хронологически выходит за рамки эпохи барокко. Однако её корни уходят в театральные практики XVII века. Конкретно, элементы, позднее вошедшие в пантомиму (музыкальные вставки, комедийные персонажи, трансформационные сцены), можно найти в масках (masques) эпохи барокко, которые ставились при дворе с музыкой таких композиторов, как Мэтью Локк или Генри Пёрселл. Таким образом, хотя классическая английская pantomime — продукт более позднего времени, её предшественники существовали уже в барочную эпоху, заложив традицию соединения музыки, комедии и зрелища.

Итог:

pantomime — специфический британский жанр музыкально-комедийного семейного театрального представления, традиционно ассоциирующийся с Рождеством и включающий в себя песни, танцы, комедию и сказочный сюжет.