о́увэрспан стринг (английский, "overspun string") — музыкальный термин, означающий "струна с оплёткой".

Дословный перевод и смысл:

"over" — над, сверху.

"spun" — спряденный, намотанный.

"string" — струна.

Буквально "overspun string" означает "струна с верхней намоткой" или "оплётанная струна".

Этот термин обозначает струну, у которой сердечник (из кишки, стали или синтетического материала) обмотан тонкой металлической проволокой (обычно медной, серебряной или алюминиевой) для увеличения массы без значительного увеличения жёсткости.

От простой (plain) струны без оплётки её отличает более низкий звук при той же длине и натяжении, что позволяет инструментам (особенно басовым и теноровым регистрам) иметь компактный мензурный размер.

Применение в музыке:

overspun string является стандартом для басовых струн на струнных инструментах (виолончель, контрабас, бас-гитара, некоторые струны альта и гитары), а также для басовых регистров на клавишных инструментах (клавесин, фортепиано, клавикорд). Например, без оплётанных струн нижние струны контрабаса пришлось бы делать непрактично длинными и толстыми, чтобы они звучали на нужной высоте.

Нюансы и сравнения:

overspun string позволяет получить низкий звук на относительно короткой мензуре, в то время как plain string для той же высоты должна быть значительно длиннее или толще; процесс оплетки улучшает также атаку и сустейн низких нот, но может создавать дополнительный шум (скрип) при скольжении пальцев.

Исторический контекст:

Технология изготовления оплётанных струн (overspun string) была разработана в XVII веке и стала одним из ключевых изобретений, определивших развитие струнных и клавишных инструментов в эпоху барокко. Конкретно, это позволило значительно улучшить звучание басовых регистров виол, скрипок, клавесинов и, позже, фортепиано. Это проявлялось в работах мастеров-струнников и в результате инструменты могли иметь более компактный размер и сбалансированное звучание по всему диапазону. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что качество overspun string было критически важным для звука, и мастера (например, в Венеции или Нюрнберге) держали рецепты сплавов и методы намотки в секрете, так как это напрямую влияло на популярность их продукции.

Итог:

overspun string — струна с металлической оплёткой вокруг сердечника, технологическое достижение эпохи барокко, позволившее создавать компактные струнные и клавишные инструменты с полноценным, качественным звучанием в басовом регистре.