уй (французский, "ouïes") — музыкальный термин, означающий "1) резонансные отверстия у смычковых инструментов; 2) «розетки» у щипковых инструментов".

Дословный перевод и смысл:

"ouïes" — от французского "ouïr" (слышать).

Буквально "ouïes" означает "слуховые [отверстия]" или "проёмы".

Этот термин обозначает характерные f-образные отверстия (эфы) на верхней деке смычковых инструментов (скрипки, альта, виолончели) или круглые резонаторные отверстия (розетки) на корпусе лютни, гитары, теорбы и других щипковых инструментов.

От других отверстий в корпусе (например, для крепления струн или подставки) его отличает основная функция: обеспечение выхода звуковых колебаний из резонирующего корпуса инструмента, что напрямую влияет на громкость, тембр и атаку звука.

Применение в музыке:

ouïes являются важнейшим элементом акустической конструкции струнных инструментов. Их форма, размер и расположение тщательно рассчитываются мастерами для оптимального звучания. Для исполнителя они служат визуальным ориентиром. Например, скрипач знает, что подставка должна располагаться точно между внутренними вырезами эфов, а звучание инструмента во многом зависит от их точной формы и "открытости".

Нюансы и сравнения:

ouïes у смычковых инструментов (эфы) имеют функционально схожее назначение с круглой розеткой (также называемой "rose" или "rosette") у щипковых, но отличаются формой, историей происхождения и влиянием на звук; эфы более эффективны для излучения высоких частот, в то время как круглая розетка часто имеет декоративную функцию наряду с акустической.

Исторический контекст:

Эволюция формы резонансных отверстий (ouïes) — ключевой момент в истории изготовления струнных инструментов. В эпоху барокко происходила стандартизация формы инструментов семейства виол и скрипок, и форма эфов стала одной из их отличительных черт. Конкретно, великие итальянские мастера (Амати, Страдивари, Гварнери) экспериментировали с длиной, шириной и изгибом эфов, что напрямую влияло на звук их инструментов. Для лютни и теорбы искусно вырезанная ажурная розетка (rose) из пергамента или дерева была не только акустическим элементом, но и важнейшим украшением инструмента. Это проявлялось в работах таких мастеров, как Ханс Фрай или Маггини. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что создание ouïes считалось высшим проявлением мастерства, сочетающим точный расчёт, художественный вкус и почти магическое понимание природы звука.

Итог:

ouïes — резонансные отверстия в деке струнных инструментов (эфы у смычковых и розетки у щипковых), играющие crucial роль в формировании их тембра и громкости, чья форма и изготовление были предметом постоянного совершенствования мастерами, особенно в эпоху барокко.