орнэма́н (французский, "ornement") — музыкальный термин, означающий "украшение, мелодическое embellishment".

Дословный перевод и смысл:

"ornement" — украшение.

Буквально "ornement" означает "украшение".

Этот термин обозначает мелодическую фигуру (agrément), добавляемую к основным нотам для их украшения и соблюдения стилистических норм французской музыки, особенно эпохи барокко.

От основного мелодического материала его отличает особая система знаков и правил исполнения, детально разработанная французскими клавесинистами и теоретиками.

Применение в музыке:

ornement является обязательным и строго регламентированным элементом исполнения французской клавесинной, лютневой и вокальной музыки XVII-XVIII веков. Украшения обозначаются специальными символами (например, port de voix, coulé, pincé, tremblement, coulade), которые исполнитель должен точно расшифровать согласно таблицам, приведённым в трактатах или в начале сборников. Например, в пьесах Франсуа Куперена или Жана-Филиппа Рамо практически каждая нота снабжена значком орнамента, и их правильное исполнение считается ключом к аутентичному стилю.

Нюансы и сравнения:

ornement, в отличие от более свободной итальянской орнаментики (abbellimenti), характеризуется большей формализацией и графической фиксацией; его система является одной из самых сложных и детализированных в истории западноевропейской музыки, и её игнорирование делает исполнение французской барочной музыки стилистически неверным.

Исторический контекст:

Система музыкальных украшений (ornements или agréments) была разработана и кодифицирована именно во французской музыке эпохи барокко, став визитной карточкой национального стиля (le goût français). Конкретно, это проявлялось в публикации подробных таблиц украшений в сборниках клавесинной музыки и в теоретических трактатах. Это проявлялось в творчестве Жака Шамбоньера, которого называют отцом французской клавесинной школы, Луи Куперена, Жана-Анри д'Англебера, Элизабет Жаке де ла Герр, и, конечно, Франсуа Куперена, чей трактат "L'Art de toucher le clavecin" является основополагающим руководством. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что ornement воспринимался не как необязательное украшение, а как неотъемлемая часть самой ноты, придающая ей живость, изящество (grâce) и правильную фразировку в рамках риторического высказывания.

Итог:

ornement — система мелодических украшений во французской барочной музыке, строго регламентированная специальными обозначениями и являющаяся обязательным элементом аутентичного исполнения, без которого музыка теряет свой характерный изящный и риторически насыщенный облик.