о́нэмэнт (английский, "ornament") — музыкальный термин, означающий "украшение, мелодическое embellishment основного звука или мотива".

Дословный перевод и смысл:

"ornament" — украшение.

Буквально "ornament" означает "украшение".

Этот термин обозначает мелодическую фигуру (например, трель, мордент, группетто, форшлаг, turn), которая добавляется к основным нотам мелодии для её обогащения, усиления выразительности или соблюдения стилистических норм.

От основного мелодического материала его отличает декоративная, вспомогательная функция, хотя в музыке определённых исторических периодов (барокко, классицизм) исполнение орнаментов считалось обязательным и регламентировалось специальными правилами.

Применение в музыке:

ornament является важнейшим элементом музыкального исполнения и нотации. Орнаменты могут быть обозначены в нотах специальными символами или мелкими нотами (grace notes), и их точное исполнение зависит от стиля и эпохи произведения. Например, в английской верджинальной музыке эпохи Возрождения и барокко (Уильям Бёрд, Орландо Гиббонс) орнаменты (например, shakes, beats) были крайне распространены и детально прописывались в таблицах, приложенных к сборникам.

Нюансы и сравнения:

ornament в английской терминологии является прямым аналогом немецкого "Ornament" и французского "agrément", однако конкретные виды украшений и практика их исполнения могут иметь национальные особенности; его следует отличать от импровизационных каденций (cadenzas) и виртуозных пассажей, которые представляют собой более масштабные вставки.

Исторический контекст:

Практика использования украшений (ornament) была центральной для английской клавирной и вокальной музыки эпохи позднего Возрождения и барокко. Конкретно, это проявлялось в творчестве композиторов, связанных с английской верджинальной школой и вокальной музыкой елизаветинской эпохи. Это проявлялось в сборниках, таких как "Fitzwilliam Virginal Book", где многочисленные орнаменты были тщательно выписаны, а также в масках и песнях таких авторов, как Джон Дауленд, чьи лютневые песни (ayres) требовали от певца изящного украшения мелодической линии. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что украшение было не только эстетическим дополнением, но и средством риторического усиления текста и выражения аффекта, а также демонстрацией технического мастерства исполнителя.

Итог:

ornament — мелодическое украшение, являющееся неотъемлемой частью исполнительской практики в музыке от Ренессанса до классицизма, служащее для декоративного обогащения мелодии, стилистической аутентичности и выразительного подчёркивания гармонических и текстовых моментов.