орна́мэнт (немецкий, "Ornament") — музыкальный термин, означающий "украшение, мелодическое embellishment основного звука или мотива".

Дословный перевод и смысл:

"Ornament" — украшение.

Буквально "Ornament" означает "украшение".

Этот термин обозначает мелодическую фигуру (например, трель, мордент, группетто, форшлаг), которая добавляется к основным нотам мелодии для её обогащения, усиления выразительности или соблюдения стилистических норм определённой эпохи.

От основного мелодического материала его отличает вспомогательная, декоративная функция, хотя в музыке барокко некоторые орнаменты считались обязательными и их отсутствие рассматривалось как ошибка.

Применение в музыке:

Ornament является неотъемлемой частью нотации и исполнения, особенно в музыке барокко и классицизма. Орнаменты могут быть выписаны композитором специальными знаками или мелкими нотами, а также добавляться исполнителем в соответствии с практикой эпохи (так называемые "agréments" или "Manieren"). Например, трель (Triller) на каданционном звуке или короткий форшлаг (Vorschlag) перед сильной долей являются типичными украшениями, оживляющими мелодическую линию.

Нюансы и сравнения:

Ornament, будучи украшением, следует отличать от виртуозных пассажей или фиоритур, которые являются самостоятельным развитием мелодии; также важно различать строгие, регламентированные украшения эпохи барокко (которые были частью языка аффектов) и более свободные, индивидуальные украшения романтической музыки.

Исторический контекст:

Теория и практика музыкальных украшений (Ornament) достигла невероятной сложности и систематизации именно в эпоху барокко, став одним из краеугольных камней исполнительского стиля. Конкретно, это проявлялось в создании обширных таблиц украшений самими композиторами (например, у Франсуа Куперена в "L'Art de toucher le clavecin" или у И.С. Баха в "Klavierbüchlein für Wilhelm Friedemann Bach"), а также в том, что украшения были ключевым средством передачи музыкальных аффектов (Affektenlehre). Это проявлялось в музыке всех крупных композиторов эпохи: у Георга Филиппа Телемана, Георга Фридриха Генделя (чей стиль украшений был несколько более сдержанным), у Доменико Скарлатти в его клавирных сонатах, и, конечно, у Иоганна Себастьяна Баха, чьи орнаменты отличались исключительной смысловой насыщенностью. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что украшение не было произвольным "добавлением", а являлось органичной частью музыкальной речи, подчинявшейся строгим правилам и служившей для подчёркивания гармонии, метра и риторического содержания.

Итог:

Ornament — мелодическое украшение, являющееся обязательным элементом стилистически аутентичного исполнения музыки барокко и классицизма, служащее для обогащения мелодии, подчёркивания гармонических и структурных моментов и передачи конкретных аффектов.