ориэнта́ле (итальянский, "orientale") — музыкальный термин, означающий "восточный", описывающий пьесу или характер в восточном стиле.

Дословный перевод и смысл:

"orientale" — восточный.

Буквально "orientale" означает "восточный".

Этот термин обозначает пьесу или раздел музыки, стилизованный под восточные (чаще всего ближневосточные или азиатские) музыкальные традиции.

От подлинной народной музыки его отличает европеизированная трактовка, использование характерных для западного восприятия клише, таких как увеличенные секунды, обильная орнаментика, специфические ритмические паттерны (например, пунктирные ритмы) и экзотическая инструментовка.

Применение в музыке:

orientale часто является названием характерной пьесы или части цикла (например, в сборниках салонных пьес для фортепиано или в сюитах). Композитор использует приёмы стилизации для создания яркого, узнаваемого образа. Например, фортепианная пьеса "Orientale" может строиться на остинатном басовом рисунке, имитирующем бубен или барабан, и мелодии, насыщенной хроматизмами и мелизмами, напоминающей пение муэдзина или игру на уде.

Нюансы и сравнения:

orientale, будучи итальянским термином, концептуально идентичен французскому "oriental" и английскому "oriental", но в контексте итальянской музыки может быть более тесно связан с оперной традицией и средиземноморскими представлениями о Востоке; его не следует путать с более конкретными стилизациями, такими как "alla turca" (в турецком стиле), которая является его частным и более определённым случаем.

Исторический контекст:

Использование восточных тем (orientale) в итальянской музыке было особенно популярно в эпоху романтизма, однако предпосылки зародились раньше, в барочной опере-seria, где сцены, действие которых происходило в экзотических странах, могли получать условную музыкальную окраску. Конкретно, это проявлялось не так ярко, как в немецкой или французской музыке, но элементы ориентализма можно найти у композиторов, работавших с экзотическими сюжетами. Это проявлялось, например, в операх Алессандро Скарлатти или Антонио Вивальди ("Неистовый Роланд", "Фараон"), где для характеристики "варварских" или "языческих" персонажей могли использоваться необычные гармонические ходы или инструменты (например, тромбоны, ассоциировавшиеся со сверхъестественным). Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что "восточное" было частью театральной эстетики и системы аффектов, служа для обозначения "иного", часто в контрасте с музыкой, олицетворяющей европейскую цивилизацию или христианство.

Итог:

orientale — итальянское обозначение для пьесы или музыкального характера в восточном стиле, представляющее собой стилизацию на основе условных, узнаваемых западным слушателем музыкальных приёмов, ассоциирующихся с экзотикой Востока.