орг дэ сало́н (французский, "orgue de salon") — музыкальный термин, означающий "салонный, комнатный орган небольшого размера". Фисгармония

Дословный перевод и смысл:

"orgue" — орган.

"de" — предлог "для".

"salon" — гостиная, салон.

Буквально "orgue de salon" означает "орган для гостиной" или "салонный орган".

Этот термин обозначает компактный орган, предназначенный для установки и музицирования в частных домах, аристократических салонах или небольших светских помещениях, в отличие от монументальных церковных или концертных инструментов.

От большого церковного органа его отличают скромные размеры, ограниченное количество мануалов (часто один) и регистров, а также более тихое и камерное звучание, адаптированное к акустике жилого интерьера.

Применение в музыке:

orgue de salon использовался для домашнего музицирования, обучения, аккомпанемента пению и исполнения светской музыки. Владелец или приглашённый музыкант мог исполнять на нём популярные арии, танцевальные сюиты, транскрипции оркестровых произведений или специально написанную камерную музыку. Например, в эпоху романтизма такие инструменты были популярны в богатых домах, где на них могли исполнять переложения отрывков из опер или модные салонные пьесы.

Нюансы и сравнения:

orgue de salon, будучи комнатным инструментом, занимает промежуточное положение между клавесином/фортепиано и большим органом; от органа-позитива (orgue positif) его может отличать более изящный, декоративный корпус, встроенный в интерьер салона, а не утилитарная конструкция.

Исторический контекст:

Традиция создания небольших органов для частных резиденций (orgue de salon) восходит к эпохе барокко, когда иметь собственный орган было признаком высокого статуса и образованности. Конкретно, это проявлялось в практике аристократических дворов и домов богатых бюргеров, где музыка была неотъемлемой частью повседневной жизни. Это проявлялось в заказах инструментов у известных мастеров и в сочинении музыки, соответствующей их возможностям. Хотя ярчайшие примеры относятся к более позднему времени, корни явления — в барочной культуре камерного музицирования, например, при дворе Людовика XIV, где использовались небольшие органы, или в домах немецких патрициев, для которых писал Иоганн Пахельбель. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что orgue de salon был не только музыкальным инструментом, но и предметом роскоши, украшением интерьера и символом refined taste владельца.

Итог:

orgue de salon — тип небольшого комнатного органа, предназначенного для светского музицирования в частных помещениях, отражающий традицию домашнего музицирования, корни которой уходят в аристократическую и буржуазную культуру барокко и последующих эпох.