о́ргано ди ле́ньо (итальянский, "organo di legno") — музыкальный термин, означающий "орган с деревянными трубами" или, исторически, "группа деревянных духовых инструментов".

Дословный перевод и смысл:

"organo" — орган, инструмент.

"di" — предлог "из", "с".

"legno" — дерево.

Буквально "organo di legno" означает "деревянный орган" или "инструмент из дерева".

Этот термин в прямом смысле обозначает орган, у которого часть или все трубы изготовлены из дерева, что придаёт звуку особый, более мягкий и тёплый тембр по сравнению с металлическими трубами.

В более широком, историческом смысле, особенно в музыке Ренессанса и раннего барокко, это выражение могло обозначать всю группу или ансамбль деревянных духовых инструментов (например, флейт, гобоев, фаготов), рассматриваемых как единый "инструментарий".

Применение в музыке:

organo di legno как специфический тембровый вариант органа использовался композиторами для создания особых колористических эффектов в рамках одного инструмента. Например, регистр с деревянными трубами (например, принципал или флейта из дерева) мог использоваться в лирических или таинственных эпизодах органного произведения для контраста с более яркими и пронзительными металлическими регистрами.

Нюансы и сравнения:

organo di legno как обозначение группы инструментов является историческим и устаревшим, в то время как современная терминология использует более точные определения (fiati di legno, woodwinds); как тип органа, он противопоставляется инструментам с преимущественно металлическими трубами, а его звук часто сравнивают с человеческим хором или консортом виол из-за мягкости и слитности тембра.

Исторический контекст:

Концепция группировки инструментов по материалу (organo di legno vs. organo di metallo — медные) была характерна для инструментовки эпохи позднего Возрождения и раннего барокко, отражая системный подход к оркестровым краскам. Конкретно, это проявлялось в венецианской полихоральной школе, где противоборствующими "хорами" могли выступать группы однородных инструментов. Это проявлялось в сочинениях Андреа и Джованни Габриэли, Клаудио Монтеверди или Генриха Шютца, где указания "organo di legno" или "tutti li organi di legno" могли предписывать участие блокфлейт, корнетов, тромбонов или фаготов в определённых частях произведения. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в восприятии инструментальных групп как целостных тембровых масс, способных вести диалог друг с другом и с вокальными партиями, что стало фундаментом для развития будущего оркестра.

Итог:

organo di legno — исторический термин с двойным значением: обозначение органа с деревянными трубами и устаревшее наименование ансамбля деревянных духовых инструментов, отражающее принципы инструментовки эпохи Ренессанса и раннего барокко.