органэ́тто а мановэ́лла (итальянский, "organetto a manovella") — музыкальный термин, означающий "маленький переносной орган с ручным приводом, шарманка".

Дословный перевод и смысл:

"organetto" — маленький орган.

"a" — предлог "с".

"manovella" — рукоятка, рычаг, ручка.

Буквально "organetto a manovella" означает "маленький орган с рукояткой".

Этот термин обозначает тип переносного механического органа (шарманки), в котором воздух нагнетается не ножными мехами, а ручным приводом (вращением рукоятки), а музыка воспроизводится с помощью запрограммированного валика или перфорированной ленты.

От более общих портативных органов (portative organ) его отличает именно механический, а не ручной (клавишный) способ извлечения звука, что делает его самодействующим инструментом.

Применение в музыке:

organetto a manovella является уличным или ярмарочным инструментом, не требующим от владельца навыков игры на клавиатуре. Для его работы необходимо вращать рукоятку, которая приводит в движение меха и вращающийся валик со штифтами, последовательно открывающими клапаны определённых труб. Например, на таком инструменте уличные музыканты (organ grinders) могли воспроизводить популярные арии из опер, народные танцы или религиозные гимны, собирая деньги у публики.

Нюансы и сравнения:

organetto a manovella, будучи механическим инструментом, отличается от своего предка, ручного портатива (organetto), так же, как механическое пианино (pianola) отличается от обычного фортепиано; его часто путают с более поздней и сложной уличной шарманкой (barrel organ или street organ), но "organetto a manovella" подчёркивает итальянское происхождение и небольшие, часто примитивные размеры инструмента.

Исторический контекст:

Развитие механических музыкальных инструментов, включая organetto a manovella, имеет свои истоки в эпоху барокко с её интересом к автоматонам, музыкальным часам и сложным инженерным устройствам. Конкретно, принцип программирования мелодии с помощью вращающегося валика со штифтами был разработан и применялся для создания птичьих ящиков (bird organs), флейтовых часов и карильонов. Это проявлялось в работе мастеров-изобретателей, таких как семья Дроз или немецкие и итальянские часовщики, создававших подобные диковины для аристократических кабинетов. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в восприятии таких инструментов как курьёзных технических чудес, демонстрирующих механистическую картину мира, а не как сугубо уличного развлечения, каким они стали позже.

Итог:

organetto a manovella — механический переносной орган с ручным приводом, предшественник шарманки, представляющий собой ранний пример программируемого музыкального автомата, корни которого уходят в инженерные эксперименты эпохи барокко.