ордина́рио (итальянский, "ordinario") — музыкальный термин, означающий "обычный, стандартный способ исполнения или размер".

Дословный перевод и смысл:

"ordinario" — обычный, обыкновенный.

Буквально "ordinario" означает "обычный".

Этот термин обозначает указание вернуться к обычному способу игры после особого приёма или, в историческом контексте, к обычному размеру (например, после пропорции).

От указания, отменяющего темповые изменения, a tempo, его отличает более широкий смысл, так как ordinario может отменять не только темп, но и способ звукоизвлечения.

Применение в музыке:

ordinario в современной нотации используется аналогично французскому ordinaire, предписывая возврат к нормальному звукоизвлечению (например, после sul ponticello или con sordino). Например, после пассажа, сыгранного флажолетами, композитор может написать "ordinario", требуя вернуться к обычному прижиманию струн пальцами.

Нюансы и сравнения:

ordinario, в отличие от специфических терминов вроде naturale (который также означает "естественный", но чаще относится к отмене альтераций или возврату к основной позиции), является более общим указанием на норму; его синонимом во французском языке выступает ordinaire, однако ordinario исторически имело и другое, специфическое значение, связанное с мензуральной нотацией.

Исторический контекст:

Термин ordinario активно использовался в эпоху барокко и Ренессанса в контексте мензуральной нотации, где обозначал возврат к обычному, "совершенному" размеру (tempus perfectum) после временного перехода к пропорциональному, "несовершенному" делению. Конкретно, это проявлялось в сложных полифонических произведениях, где композиторы с помощью пропорций изменяли соотношение длительностей. Например, в мотетах Орландо ди Лассо или в мадригалах Карло Джезуальдо можно встретить указания типа "ordinario", восстанавливающие исходный ритмический поток после эпизода в пропорции. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в точном математическом соотношении длительностей, а не в темпе или способе звукоизвлечения, как сегодня.

Итог:

ordinario — указание, предписывающее возврат к обычному, стандартному способу исполнения или к основному метрическому размеру, и служащее для отмены специального эффекта или пропорционального изменения.