ординэ́р (немецкий, "Ordinär") — музыкальный термин, означающий "вульгарный, простонародный стиль или характер".

Дословный перевод и смысл:

"Ordinär" — обыкновенный, заурядный, вульгарный, простонародный.

Буквально "Ordinär" означает "обычный" с оттенком "пошлый" или "плебейский".

Этот термин обозначает преднамеренное использование в музыке грубоватых, простонародных, иногда нарочито вульгарных интонаций, ритмов или гармоний.

От своего французского аналога, ordinaire, который означает нейтральное "обычный", немецкий Ordinär его отличает выраженная негативная или стилизующая окраска, намеренное снижение стиля.

Применение в музыке:

Ordinär является не техническим указанием, а характерологическим определением, описывающим стилистику произведения или его части. Например, в оперетте или зингшпиле мелодия, подражающая уличному напеву или танцу, может быть охарактеризована как ordinär, чтобы подчеркнуть её контраст с "благородной" музыкой аристократических персонажей.

Нюансы и сравнения:

ordinär, в отличие от простонародных терминов вроде ländler (деревенский танец) или volkstümlich (народный), всегда содержит оттенок критической или иронической оценки со стороны автора или наблюдателя, указывая на намеренное, почти карикатурное использование "низкого" стиля; это не этнографическое описание, а стилистический приём.

Исторический контекст:

Использование "низкого", ordinär стиля как художественного средства имеет глубокие корни в эпохе барокко, где противопоставление высокого (genus grave) и низкого (genus humile) стилей было основой музыкальной риторики. Конкретно, это проявлялось в комических операх, балетах и бытовых сценах, где композиторы имитировали музыку простонародья. Например, в операх Рейнхарда Кайзера или в балетах Жана-Батиста Люлли можно встретить танцевальные номера, нарочито упрощённые и грубоватые по фактуре и мелодике, чтобы изобразить крестьян или горожан. Специфика понимания в ту эпоху заключалась не в уничижительном смысле, а в чётком стилевом разграничении сфер, соответствующем социальной иерархии.

Итог:

Ordinär — характерологическое определение, указывающее на намеренное использование в музыке упрощённых, грубоватых или простонародных элементов для создания комического, иронического или стилистически контрастного эффекта.