óкистрэл (английский, "orchestrelle") — музыкальный термин, означающий "механический орган с оркестровыми тембрами".

Дословный перевод и смысл:

"orchestra"

— оркестр.

"-elle"

— уменьшительный или относящийся суффикс французского происхождения.

Буквально "orchestrelle" можно перевести как "маленький оркестр" или "относящийся к оркестру".

Этот термин обозначает торговую марку и тип механического музыкального инструмента — самодействующего органа (оркестриона), который воспроизводил звучание оркестра с помощью перфорированных бумажных валиков.

От более общих терминов типа "оркестрион" или "механическое пианино" его отличает конкретное брендовое происхождение, характерная конструкция с системой воздушных мехов и металлических труб, а также использование бумажных валиков для воспроизведения сложных оркестровых аранжировок.

Применение в музыке:

orchestrelle был инструментом для домашнего и салонного музицирования, не требовавшим присутствия живых исполнителей. Для его использования необходимо было вставить перфорированный бумажный валик, вращать рукоятку для нагнетания воздуха и, возможно, управлять регистрами для изменения громкости и тембра. Например, на нём можно было воспроизвести популярные симфонические увертюры, оперные попурри или танцевальные пьесы в аранжировке, имитирующей звучание целого оркестра.

Нюансы и сравнения:

orchestrelle, будучи по сути оркестрионом, отличался от инструментов типа pianola или фонографа тем, что воспроизводил не фортепианную музыку и не живой голос, а именно оркестровое звучание, генерируемое акустическим способом; при этом он был более компактным и доступным, чем огромные ярмарочные оркестрионы, и позиционировался как предмет роскоши для среднего класса.

Исторический контекст:

Термин и инструмент orchestrelle ярко отражают эпоху позднего викторианства и эдвардианской эры (конец XIX — начало XX века) — время увлечения автоматами и механическими чудесами, а также стремления буржуазии к домашним развлечениям. Этот период характеризуется бурным развитием различных самодействующих музыкальных инструментов перед изобретением и массовым распространением граммофона. Конкретно, orchestrelle производился американской компанией "The Orchestrelle Company" и был частью широкого семейства инструментов, созданных на основе принципов, заложенных ещё в барочных и классических часах с музыкальным механизмом и механическими органами. Это проявлялось в сложной системе валиков и штифтов, восходящей к технике музыкальных шкатулок и барочных карильонов.

Итог:

orchestrelle — фирменное название механического органа-оркестриона, чьей основной художественной целью было обеспечить домашнее воспроизведение сложной оркестровой музыки в эпоху до появления электронной звукозаписи.