оркэстра́ле (итальянский, "orchestrale") — музыкальный термин, означающий "оркестровый".

Дословный перевод и смысл:

"orchestra" — оркестр.

"-ale" — суффикс, образующий прилагательное.

Буквально orchestrale означает "оркестровый".

Этот термин обозначает всё, что относится к оркестру или предназначено для него: музыку, звучание, состав, партитуру.

От "sinfonico" (симфонический) его отличает более общее значение, так как оркестровая музыка не ограничивается жанром симфонии.

Применение в музыке:

orchestrale используется как прилагательное для описания произведений ("musica orchestrale" — оркестровая музыка), частей ("intermezzo orchestrale" — оркестровое интермеццо), состава ("organico orchestrale" — оркестровый состав) или манеры письма ("scrittura orchestrale" — оркестровое письмо).

Нюансы и сравнения:

"orchestrale" описывает принадлежность к оркестру, в то время как "orchestrato" означает "оркестрованный", то есть аранжированный для оркестра; "da camera" (камерный) является частым антонимом в контексте состава.

Исторический контекст:

Понятие "оркестрового" как особой категории музыки стало оформляться в Италии в эпоху барокко параллельно с развитием оркестра как стабильного исполнительского организма. Ранние оперные оркестры Монтеверди, а затем оркестры, для которых писали Арканджело Корелли (в его concerti grossi) и Антонио Вивальди (в его многочисленных концертах), требовали музыки, специально рассчитанной на их состав и возможности. Композиторы начали осознанно писать "orchestrale", учитывая тембровые сочетания, диалоги между концертино и рипьено, а также динамические эффекты, достижимые только при коллективном звучании. Конкретно, развитие жанра concerto grosso и сольного концерта в Италии было непосредственным развитием "оркестрового" мышления. Таким образом, Италия эпохи барокко внесла фундаментальный вклад в формирование понятия оркестровой музыки и искусства инструментовки.

Итог:

orchestrale — итальянское прилагательное, обозначающее всё, что связано с оркестром, от музыки, написанной для него, до характерного для него способа звучания, понятие, которое кристаллизовалось в эпоху барокко вместе со становлением самого оркестра.