оркэстра́ль (французский, "orchestral") — музыкальный термин, означающий "оркестровый".

Дословный перевод и смысл:

"orchestre" — оркестр.

"-al" — суффикс, образующий прилагательное.

Буквально orchestral означает "оркестровый".

Этот термин обозначает всё, что относится к оркестру: музыку, написанную для оркестра, звучание, характерное для оркестра, или качество, присущее оркестровой игре.

От "symphonique" (симфонический) его отличает более широкое значение — относящийся к оркестру как таковому, а не обязательно к жанру симфонии.

Применение в музыке:

orchestral используется как прилагательное для описания произведений, предназначенных для исполнения оркестром ("musique orchestrale"), оркестровых эпизодов в опере ("interlude orchestral"), оркестрового звучания ("couleur orchestrale") или оркестровой партитуры ("partition orchestrale").

Нюансы и сравнения:

"orchestral" описывает принадлежность к оркестру, в то время как "orchestré" означает "оркестрованный", то есть аранжированный или инструментованный для оркестра; "orchestrion" — это механический оркестр или инструмент, имитирующий оркестр.

Исторический контекст:

Понятие "оркестрового" (orchestral) как специфического качества музыки стало оформляться по мере становления и стандартизации оркестра как самостоятельного организма. В эпоху барокко, особенно во Франции, где оркестр под руководством Люлли приобрёл высокий профессиональный уровень, композиторы начали осознанно эксплуатировать его колористические и динамические возможности. Музыка стала не просто исполняться ансамблем, а создаваться как "оркестровая" — с учётом диалога групп, тембровых контрастов и пространственного эффекта. Конкретно, увертюры и балетная музыка Жана-Батиста Люлли, а позже — произведения Жана-Филиппа Рамо, демонстрируют раннее мастерство оркестрового письма. В этот период разделение на "камерную" (chamber) и "оркестровую" (orchestral) музыку стало более отчётливым. Таким образом, барочная эпоха заложила эстетические и технические основы для того, что мы теперь называем "оркестровым звучанием".

Итог:

orchestral — прилагательное, описывающее всё, что связано с оркестром: от самой музыки и её звучания до технических аспектов исполнения и инструментовки, чьё становление как особой категории произошло в эпоху барокко.