óкистрэ (английский, "orchestra") — музыкальный термин, означающий "оркестр".

Дословный перевод и смысл:

"orchestra" — заимствование из латыни через итальянский или французский, восходит к греческому "orchestra" (место для танцев в античном театре).

Буквально orchestra означает "оркестр".

Этот термин обозначает большой инструментальный ансамбль, обычно включающий струнные, деревянные и медные духовые, а также ударные инструменты, управляемый дирижёром.

От "band" (ансамбль, часто духовой или популярный) её отличает классический состав, репертуар и, как правило, больший размер и сложность организации.

Применение в музыке:

orchestra — это основной исполнительский коллектив для симфонической музыки, оперы, балета, оратории и концертов. Существуют различные типы: "symphony orchestra" (симфонический оркестр), "chamber orchestra" (камерный оркестр), "string orchestra" (струнный оркестр). Места в зрительном зале, ближайшие к сцене, также называются "orchestra seats".

Нюансы и сравнения:

"Orchestra pit" (оркестровая яма) — это пространство ниже уровня сцены, где размещается оркестр в оперном театре или мюзикле; "orchestration" (оркестровка) — искусство написания музыки для оркестра.

Исторический контекст:

В Англии понятие и практика оркестра развивались под сильным континентальным влиянием, особенно в эпоху барокко. При дворе короля Карла II, впечатлённого пышностью французского двора Людовика XIV, была создана группа "24 скрипки короля" по образцу оркестра Люлли. Композиторы, такие как Генри Пёрселл, писали для подобных составов. В первой половине XVIII века Георг Фридрих Гендель, работая в Лондоне, активно способствовал развитию оркестровой культуры, сочиняя оперы, оратории и concerti grossi для всё более стандартизированных составов. Конкретно, барочный оркестр того времени, для которого писали Гендель и его современники, состоял из струнных (основа), basso continuo (клавесин, орган) и групп деревянных и медных духовых по необходимости. Этот период заложил основы для последующего расцвета английской оркестровой традиции.

Итог:

orchestra — крупный инструментальный ансамбль классического состава, являющийся фундаментом для исполнения обширного пласта академической музыки, чьи современные формы начали складываться в эпоху барокко.