орато́риум (немецкий, "Oratorium") — музыкальный термин, означающий "оратория".

Дословный перевод и смысл:

"Oratorium" — заимствование из латинского "oratorium" (молельня, место для молитвы).

Буквально Oratorium означает "оратория".

Этот термин обозначает крупное музыкально-драматическое произведение для солистов, хора и оркестра, чаще всего на библейский или религиозный сюжет, предназначенное для концертного исполнения без сценического действия.

От "Oper" (оперы) его отличает отсутствие сценического воплощения и, как правило, более повествовательный, эпический характер, а от "Kantate" (кантаты) — больший масштаб и развитая драматургия.

Применение в музыке:

Oratorium представляет собой цикл музыкальных номеров: речитативы (рассказывающие сюжет), арии (выражающие эмоции), ансамбли, хоры (комментирующие действие или обращающиеся к Богу) и оркестровые эпизоды. Вершинами жанра являются "Страсти по Матфею" (Matthäus-Passion) и "Рождественская оратория" (Weihnachts-Oratorium) Иоганна Себастьяна Баха, а также "Мессия" (Messias) Георга Фридриха Генделя.

Нюансы и сравнения:

В немецком языке термин Oratorium, как существительное, всегда пишется с заглавной буквы. Различают "Passion" (страсти) — особый вид оратории о страданиях Христа, и "Historie" (история) — библейское повествование.

Исторический контекст:

Жанр оратории пришёл в немецкие земли из Италии в XVII веке и пережил небывалый расцвет в эпоху барокко, особенно в творчестве лютеранских композиторов. Генрих Шютц, часто называемый отцом немецкой оратории, создал такие произведения, как "История рождества Христова" (Weihnachtshistorie) и "Страсти". Вершиной жанра стало творчество Иоганна Себастьяна Баха, чьи "Страсти" и "Рождественская оратория" сочетают глубочайшую теологическую мысль, народную песненность, сложнейший контрапункт и невиданную драматическую силу. Георг Фридрих Гендель, работавший в Англии, создал оратории на английском языке ("Мессия", "Самсон", "Иуда Маккавей"), которые стали образцом монументального эпического стиля. Конкретно, немецкая барочная оратория часто основывалась на хорале, включала роль Евангелиста (Evangelist) — рассказчика, и была предназначена для исполнения в церкви в соответствующие праздничные дни.

Итог:

Oratorium — ведущий жанр немецкой духовной музыки эпохи барокко, монументальное вокально-инструментальное произведение на религиозный сюжет, достигшее в творчестве Баха и Генделя высочайших художественных и духовных вершин.