оратуá́р (французский, "oratoire") — музыкальный термин, означающий "ораториальный", "свойственный оратории".

Дословный перевод и смысл:

"oratoire" — прилагательное от "oratorio" (оратория).

Буквально oratoire означает "ораториальный".

Этот термин обозначает стиль, характер или качество музыки, напоминающее ораторию — то есть возвышенный, драматичный, повествовательный и часто связанный с духовной тематикой, но не обязательно являющийся полноценной ораторией по форме.

От собственно "oratorio" (оратория) его отличает то, что это описательное качество, которое может быть применено к произведению другого жанра (опере, кантате, даже инструментальной пьесе), указывая на его ораториальный дух.

Применение в музыке:

oratoire используется как характеристика стиля. Например, критик может сказать о какой-либо оперной сцене, что она имеет "un caractère oratoire" (ораториальный характер), если она отличается эпической широтой, важностью содержания и мощным хоровым звучанием, напоминающим ораторию. Также может описывать манеру исполнения, подчёркивающую декламационность и величавость.

Нюансы и сравнения:

oratoire описывает качество, а не форму; оно находится в одном смысловом поле с "dramatique" (драматический) и "sacré" (сакральный), но с акцентом именно на ораториальных чертах (повествовательность, хоровое величие, духовная тема). Его не следует путать с "oratorio" как названием жанра.

Исторический контекст:

Понятие "ораториального" стиля стало особенно актуальным с расцветом жанра оратории в эпоху барокко. Композиторы, создавая духовную музыку, часто стилистически сближали различные жанры. Например, в операх на библейские сюжеты ("священные действия", "azione sacra") Клаудио Монтеверди или в поздних операх Жана-Батиста Люлли могли присутствовать развёрнутые хоровые сцены или арии-размышления, которые по духу были ораториальными. Конкретно, сам жанр французского "grand motet" эпохи барокко, с его масштабными хорами и духовными текстами, по своему характеру глубоко oratoire. Таким образом, ещё до оформления классической оратории как отдельного концертного жанра, элементы ораториального стиля пронизывали многие формы барочной духовной и даже театральной музыки.

Итог:

oratoire — описательный термин, обозначающий стилистическое качество музыки, напоминающее ораторию своей возвышенностью, драматизмом, повествовательностью или духовной направленностью.