ораже́ (французский, "orageux") — музыкальный термин, означающий "грозовой", "бурный".

Дословный перевод и смысл:

"orage" — гроза, буря.

"-eux" — суффикс, образующий прилагательное.

Буквально orageux означает "грозовой", "бурный".

Этот термин обозначает характер исполнения, который должен передавать ярость, неистовство и хаотическую мощь природной стихии, с резкими динамическими контрастами, быстрыми пассажами, диссонансами и плотной, turbulent фактурой.

От более общего "agité" (взволнованно) его отличает именно образная конкретика, отсылающая к грозе или шторму.

Применение в музыке:

orageux используется как выразительная ремарка, предписывающая исполнение, полное драматизма и неконтролируемой энергии. Так может быть озаглавлена пьеса ("Orage") или охарактеризован отдельный раздел в програмном произведении, изображающем бурю. Например, в "Пасторальной симфонии" Бетховена часть "Гроза. Буря" (L'orage) является классическим образцом такой звукописи.

Нюансы и сравнения:

orageux находится в одном смысловом поле с "tempétueux" (штормовой) и "fulgurant" (сверкающий, как молния); оно является антонимом "calme" (спокойный) или "serein" (безмятежный).

Исторический контекст:

Изображение природных явлений, в том числе грозы и бури (Топос "Буря"), было популярным приёмом в музыке барокко в рамках теории аффектов и музыкальной риторики. Композиторы использовали специфические музыкальные фигуры для звукоподражания и создания соответствующих аффектов. Ярчайший пример — "Летняя" из цикла "Времена года" Антонио Вивальди, где часть "Гроза" (Tempesta di estate) изображает внезапную летнюю бурю с помощью быстрых гаммообразных пассажей, тремоло и резких динамических сдвигов. Французские клавесинисты, такие как Франсуа Куперен, также включали в свои программные пьесы изображения природных стихий. Конкретно, в эпоху барокко такие изображения были частью более широкой традиции "живописи звуками" (Tonmalerei), где музыка стремилась к изобразительности. Таким образом, хотя сам термин "orageux" мог оформиться позже, практика создания "грозовой" музыки была хорошо развита уже в барочную эпоху.

Итог:

orageux — образная ремарка, предписывающая исполнение в бурном, грозовом характере, с целью изобразить ярость природной стихии или передать соответствующую эмоциональную бурю.