опэрэ́т (французский, "opérette") — музыкальный термин, означающий "оперетта".

Дословный перевод и смысл:

"opérette" — уменьшительное от "opéra".

Буквально opérette означает "маленькая опера".

Этот термин обозначает лёгкий, развлекательный жанр музыкального театра, являющийся "младшей сестрой" серьёзной оперы, с комическим или сентиментальным сюжетом, разговорными диалогами, запоминающимися мелодиями и часто сатирической направленностью.

От "opéra comique" её отличает обычно более лёгкий, фарсовый характер, менее сложная музыка и акцент на развлечении, хотя чёткая граница между этими жанрами не всегда очевидна.

Применение в музыке:

opérette — это законченное сценическое произведение. Золотой век французской оперетты связан с именем Жака Оффенбаха, создавшего блестящие, остроумные и сатирические произведения, такие как "Орфей в аду", "Прекрасная Елена" и "Парижская жизнь". Позднее жанр развивали Шарль Лекок, Эдмон Одан и другие.

Нюансы и сравнения:

Во французской традиции opérette часто более сатирична и остра, чем венская оперетта, которая склонна к романтизму и сентиментальности; "vaudeville" (водевиль) может быть близок по духу, но обычно содержит ещё больше разговорных сцен и популярных куплетов.

Исторический контекст:

Французская opérette как самостоятельный, чётко оформленный жанр родилась в Париже во второй половине XIX века, прежде всего в творчестве Жака Оффенбаха, который основал свой театр "Буфф-Паризьен" в 1855 году. Однако её корни уходят в более ранние традиции французского комического театра: "opéra comique" XVIII века, ярмарочный театр (théâtre de la foire) и водевиль. В эпоху барокко уже существовали спектакли, сочетавшие популярные песенки (vaudevilles) с диалогами и комическими сценками, которые были прямыми предками оперетты. Конкретно, в XVIII веке жанр "opéra comique" с диалогами, развитый Филидором, Монсиньи и Гретри, хотя часто и сентиментальный, уже содержал элементы лёгкости и развлекательности. Таким образом, opérette XIX века является закономерным развитием и демократизацией этих барочных и классицистских традиций в условиях нового, буржуазного общества.

Итог:

opérette — французская разновидность оперетты, лёгкий, часто сатирический жанр музыкального театра с диалогами, сложившаяся в XIX веке на основе традиций opéra comique и ярмарочных представлений.