оппу́рэ (итальянский, "oppure") — музыкальный термин, означающий "или же", "либо".

Дословный перевод и смысл:

"oppure" — или, либо (усиленный вариант союза "o").

Буквально oppure означает "или же".

Этот термин используется в нотном тексте для обозначения альтернативы, предоставляя исполнителю или редактору выбор между двумя различными вариантами прочтения, приёмами, нотами или даже инструментами.

От простого "o" его отличает более явный, подчёркнутый характер альтернативы, иногда с оттенком "а в противном случае".

Применение в музыке:

oppure встречается в нотах, особенно в уртекстовых или критических изданиях, для разделения равнозначных вариантов, предлагаемых источником или редактором. Например, в орнаментике может быть указано "trillo oppure mordente", давая исполнителю свободу выбора между трелью и мордентом; или в партитуре "violino oppure flauto" указывает на взаимозаменяемость инструментов.

Нюансы и сравнения:

oppure является синонимом "o" и "od", но звучит более определённо; "ovvero" (или же, то есть) может быть близко по смыслу, но часто используется для уточнения, а не для выбора; "a piacere" (по усмотрению) предоставляет более широкую свободу, чем выбор между двумя чёткими вариантами.

Исторический контекст:

Использование союзов "oppure", "o" для обозначения альтернатив было характерно для нотной практики эпохи барокко и классицизма, отражая гибкий подход к исполнению. Композиторы, переписчики и издатели часто указывали варианты аппликатуры, украшений (agréments), динамики или даже целых пассажей, учитывая различные уровни мастерства исполнителей, различия в инструментах (например, клавесин с разной регистровкой) или местные традиции. Например, в сонатах Арканджело Корелли или в изданиях клавирных произведений Доменико Скарлатти можно встретить подобные указания. Конкретно, в барочной оперной арии da capo певец был обязан варьировать повторяемую часть, и композитор иногда выписывал рекомендуемые варианты украшений, разделяя их "oppure". Эта практика подчёркивала, что нотный текст был основой для интерпретации, а не догмой.

Итог:

oppure — союз в нотной записи, обозначающий наличие равнозначных альтернатив для исполнения и отражающий гибкость исполнительской практики прошлых эпох.