офиклáйдэ (немецкий, "Ophikleide") — музыкальный термин, означающий "офиклеид".

Дословный перевод и смысл:

"Ophikleide" — заимствование из французского "ophicléide", от греческих корней.

Буквально Ophikleide означает "офиклеид".

Этот термин обозначает медный духовой инструмент с клапанами, изобретённый в 1817 году во Франции, который использовался в оркестрах XIX века в качестве басового голоса до того, как был вытеснен тубой.

От своего предшественника "Serpent" (серпент) его отличает металлическая конструкция и клапанная система, обеспечивавшая лучший хроматизм и интонационную стабильность.

Применение в музыке:

Ophikleide использовалась в немецких оркестрах романтического периода для создания мощного, фундаментального баса, часто дублируя партии фаготов, тромбонов или контрабасов. Она встречается в партитурах таких композиторов, как Феликс Мендельсон-Бартольди, Рихард Вагнер (в ранних работах) и других.

Нюансы и сравнения:

В немецком языке термин Ophikleide, как существительное, всегда пишется с заглавной буквы. Инструмент является эволюцией Serpent'а и предшественником Tuba; его клапанная система схожа с системой фагота, но звукоизвлечение — медное (с коническим каналом).

Исторический контекст:

Инструмент офиклеид был изобретён в XIX веке и не относится к эпохе барокко. Однако его прямой предшественник, серпент (Serpent), использовался в церковной и военной музыке немецких земель в эпохи барокко и классицизма. Серпент, с его характерным изогнутым, обтянутым кожей корпусом, применялся для поддержки басовой линии в хорах, особенно в католической церковной музыке южной Германии и Австрии. Композиторы, такие как Генрих Игнац Франц фон Бибер или Иоганн Йозеф Фукс, могли включать его в состав. Конкретно, серпент ценился за способность заполнять басовый регистр и придавать звучанию объём в больших акустических пространствах. Таким образом, Ophikleide является технологическим усовершенствованием этого барочного инструмента, адаптированным к возросшим требованиям романтического оркестра к мощи, тембровому разнообразию и технической надёжности.

Итог:

Ophikleide — немецкое название исторического басового медного духового инструмента с клапанами, использовавшегося в оркестрах XIX века как усовершенствованная замена серпента и предшественник тубы.