опэрэ́ттэ (немецкий, "Operette") — музыкальный термин, означающий "оперетта".

Дословный перевод и смысл:

"Operette" — уменьшительное от "Oper" (опера).

Буквально Operette означает "маленькая опера".

Этот термин обозначает лёгкий, развлекательный жанр музыкального театра, занимающий промежуточное положение между оперой и современным мюзиклом, характеризующийся комическим или сентиментальным сюжетом, разговорными диалогами, запоминающимися мелодиями (часто в ритме вальса, польки, марша) и танцевальными номерами.

От "Singspiel" её отличает более развитая, "опереточная" музыкальная структура и расцвет в более позднюю эпоху (XIX - начало XX века).

Применение в музыке:

Operette представляет собой законченное сценическое представление. Вершинами жанра являются венские оперетты Иоганна Штрауса-сына ("Летучая мышь", "Цыганский барон"), Франца Легара ("Весёлая вдова"), Имре Кальмана ("Принцесса цирка", "Королева чардаша") и берлинские оперетты Пауля Линке ("Фрау Луна").

Нюансы и сравнения:

В немецком языке термин Operette, как существительное, всегда пишется с заглавной буквы. Венская Operette тяготеет к романтике и лиризму, берлинская — к более острому, иногда ревийному стилю; "Musical" считается её прямым наследником и развитием в XX веке.

Исторический контекст:

Немецкоязычная Operette сформировалась в середине XIX века под сильным влиянием французской оперетты Оффенбаха, но быстро обрела национальное своеобразие, особенно в Вене. Однако её корни уходят в местную традицию "Singspiel" (зингшпиль) — комической оперы с разговорными диалогами, расцветшей в эпоху классицизма (например, зингшпили В.А. Моцарта "Похищение из сераля" и "Волшебная флейта"). Сам же Singspiel восходит к ещё более ранним формам народного и школьного музыкального театра. Конкретно, в эпоху барокко в немецких землях существовали комические представления с музыкой, которые можно считать отдалёнными предками оперетты. Таким образом, хотя классическая Operette — продукт XIX века, она является продолжением давней немецкой традиции лёгкого музыкального театра, берущей начало в барокко и классицизме.

Итог:

Operette — немецкоязычная оперетта, лёгкий, мелодичный жанр музыкального театра, ставший особенно популярным в Вене и Берлине на рубеже XIX-XX веков и уходящий корнями в традиции Singspiel и комического театра.