опэрэ́тта (итальянский, "operetta") — музыкальный термин, означающий "оперетта".

Дословный перевод и смысл:

"operetta" — уменьшительное от "opera".

Буквально operetta означает "маленькая опера".

Этот термин обозначает лёгкий, развлекательный жанр музыкального театра, занимающий промежуточное положение между оперой и мюзиклом, характеризующийся комическим или сентиментальным сюжетом, разговорными диалогами, запоминающимися мелодиями и танцами.

От "opera buffa" (комической оперы) её часто отличает более лёгкий, бытовой характер, менее сложная музыкальная структура и ориентированность на массового зрителя, хотя границы между ними могут быть размыты.

Применение в музыке:

operetta представляет собой сценическое представление с чередованием вокальных номеров (арий, дуэтов, ансамблей, хоров), разговорных диалогов, часто — танцевальных интермедий. Классические примеры — оперетты Иоганна Штрауса ("Летучая мышь"), Жака Оффенбаха ("Прекрасная Елена"), Франца Легара ("Весёлая вдова") и итальянские оперетты (например, "Скрупи" Эдуардо Скарпетта).

Нюансы и сравнения:

operetta является предшественницей современного мюзикла; в разных странах существуют национальные разновидности: венская оперетта (романтическая, с вальсами), французская оперетта (остроумная, сатирическая), итальянская оперетта (часто на диалекте, с элементами commedia dell'arte).

Исторический контекст:

Жанр operetta в его классическом виде сформировался в середине XIX века в Париже (благодаря Жаку Оффенбаху) и Вене (благодаря Иоганну Штраусу). Однако его корни уходят в более ранние традиции комического музыкального театра. В эпоху барокко непосредственными предшественниками оперетты были комические интермедии (intermezzi), которые исполнялись между актами серьёзной оперы-seria, а также такие жанры, как французская "opéra-comique" (с диалогами) и итальянская "opera buffa". Конкретно, "La serva padrona" (Служанка-госпожа) Джованни Баттиста Перголези (1733), первоначально бывшая интермедией, по сути, является короткой, блестящей опереттой XVIII века с типичными для жанра чертами: комический сюжет из жизни простых людей, живая музыка и диалоги. Таким образом, хотя расцвет оперетты пришёлся на более позднее время, её эстетика и форма были подготовлены барочной комической традицией.

Итог:

operetta — лёгкий, развлекательный жанр музыкального театра с диалогами, танцами и запоминающейся музыкой, являющийся наследником барочных комических интермедий и предшественником современного мюзикла.