о́пэрэ компле́тэ (итальянский, "opere complete") — музыкальный термин, означающий "полное собрание сочинений".

Дословный перевод и смысл:

"opere" — произведения, сочинения (мн. ч. от "opera").

"complete" — полные.

Буквально opere complete означает "полные произведения".

Этот термин обозначает издание, стремящееся включить в себя все без исключения сохранившиеся музыкальные сочинения данного композитора, часто подготовленное как критическое, научное издание.

От "opere scelte" (избранные сочинения) или отдельных изданий его отличает принцип тотальности, полноты и научной ответственности.

Применение в музыке:

opere complete — это фундаментальное, обычно многотомное издание, служащее основным источником для музыковедческих исследований, подготовки научных публикаций, а также для аутентичного исполнительства (уртекст). Например, "Opere complete di Claudio Monteverdi" или "Nuova edizione critica delle opere di Giuseppe Verdi" являются эталонными публикациями.

Нюансы и сравнения:

opere complete является итальянским эквивалентом латинского "opera omnia" и немецкого "Gesamtausgabe"; оно подразумевает высшую степень полноты и научной обработки, в отличие от "tutte le opere" (все сочинения), которое может быть менее строгим.

Исторический контекст:

Идея и практика создания критического, полного собрания сочинений композитора сформировалась в XIX веке в рамках историзма и развития музыкознания как науки. Однако стремление к систематизации и сохранению своего творчества в виде цельного корпуса наблюдалось и у композиторов эпохи барокко. Например, Арканджело Кореlli тщательно готовил к печати и издавал свои сочинения опусами (op. 1-6), которые de facto представляли собой почти полное собрание его инструментальной музыки. Иоганн Себастьян Бах собирал и переписывал многие свои циклы ("Хорошо темперированный клавир", "Искусство фуги"), создавая авторские своды в рамках жанров. Конкретно, издание при жизни композитора его собственных "опере" в упорядоченной форме было первым шагом к концепции "opere complete". Французские клавесинисты, такие как Франсуа Куперен, также публиковали свои пьесы в тщательно составленных сборниках (ordres). Эти барочные практики заложили основу для будущих академических проектов по тотальному изданию наследия.

Итог:

opere complete — полное академическое собрание всех музыкальных сочинений композитора, представляющее собой итог исследовательской работы и служащее незыблемой основой для изучения и исполнения его музыки.