о́пэра бурле́ска (итальянский, "opera burlesca") — музыкальный термин, означающий "бурлескная опера", "опера-бурлеск".

Дословный перевод и смысл:

"opera" — опера.

"burlesca" — бурлескная, шутовская, комически-пародийная (от "burla" — шутка, розыгрыш).

Буквально opera burlesca означает "бурлескная опера".

Этот термин обозначает поджанр комической оперы (opera buffa) или особый тип музыкально-театрального произведения, основанный на бурлеске — комическом приёме, использующем контраст между возвышенным содержанием и низменной, грубоватой формой его выражения, или на пародировании серьёзных оперных жанров и клише.

От более общей opera buffa её может отличать особенно эксцентричный, гротескный характер, намеренная вульгарность и прямое пародирование конкретных произведений или стилей.

Применение в музыке:

opera burlesca представляет собой комическую оперу, где юмор строится на пародии, абсурде, преувеличении и нарушении ожиданий. Она может включать эксцентричные вокальные приёмы, нелепые ситуации, намеренно примитивную музыку, контрастирующую с пафосным сюжетом. Например, "Импресарио" ("Директор театра") В.А. Моцарта в какой-то мере содержит элементы бурлеска, высмеивая закулисные нравы оперного мира.

Нюансы и сравнения:

opera burlesca является более узким и специфическим понятием, чем opera buffa; она близка к "opera parodia" (опера-пародия) и "farsa" (фарс), но акцентирует именно приём контраста и снижения высокого стиля; "burletta" (бурлетта) может быть её синонимом или обозначать более короткую форму.

Исторический контекст:

Элементы бурлеска и пародии были присущи комическому театру во все времена. В эпоху барокко, с расцветом серьёзной оперы (opera seria), естественным образом возникла и пародийная реакция на её условности. Уже в XVII веке существовали комические интермедии, которые могли пародировать серьёзные оперные штампы. Однако как отдельно оформленный поджанр opera burlesca расцвела в XVIII веке, параллельно с opera buffa. Венецианские и неаполитанские композиторы создавали произведения, где, например, герои мифов вели себя как простолюдины, или где пародировались виртуозные арии-жалобы (lamento) из opera seria. Конкретно, этот жанр был частью общей тенденции к демократизации и осмеянию условностей "высокого" искусства, характерной для эпохи Просвещения. Он часто исполнялся в публичных театрах для широкой аудитории, ценившей его непосредственный и подчас грубоватый юмор.

Итог:

opera burlesca — пародийный или гротескно-комический поджанр оперы, использующий приём бурлеска для осмеяния условностей серьёзного оперного театра и создания юмора через контраст и снижение.