о́ле (испанский, "olé") — музыкальный термин, означающий возглас "браво!", "молодец!".

Дословный перевод и смысл:

"olé" — возглас одобрения, восхищения, происходящий от арабского "wa-llah" (клянусь Аллахом).

Буквально olé означает "браво!".

Этот термин обозначает ритмически организованный возглас зрителей, участников или самих исполнителей, являющийся неотъемлемой частью испанских музыкальных и танцевальных жанров (фламенко, пасодобль, коррида).

От других возгласов ("bravo", "¡viva!") его отличает прямая и неразрывная связь именно с испанской культурой и ритмикой, часто выполняющая функцию ритмического акцента и взаимодействия со зрителем.

Применение в музыке:

olé используется как спонтанная или организованная вокализация, подчёркивающая ритмические акценты, кульминационные моменты танца или виртуозные пассажи в музыке. В структуре танца фламенко возгласы "¡olé!" певцов (cantaor) и зрителей (jaleo) являются частью живой импровизационной коммуникации, поддерживая и вдохновляя танцора (bailaor) и гитариста (tocaor).

Нюансы и сравнения:

olé является частью "jaleo" — комплекса выкриков и хлопков, сопровождающих фламенко; это не просто аплодисменты, а органичный элемент перформанса, отличающийся от театрального "браво" своей включённостью в ритмическую структуру действия.

Исторический контекст:

Возглас "olé" глубоко укоренён в андалузской культуре, сформировавшейся под сильным влиянием цыганских, арабских и еврейских традиций. Хотя расцвет фламенко как сценического искусства произошёл в XIX веке, его корни уходят в народную музыку и танцы эпохи барокко и даже ранее. В XVII-XVIII веках в Испании были популярны такие танцы, как фанданго, сапатеадо и сегидилья, которые исполнялись под гитару и пение с активным участием зрителей. Композиторы эпохи барокко, работавшие в Испании или интересовавшиеся испанским колоритом, такие как Гаспар Санс (гитарист и композитор) или Луис де Милан, закладывали основы гитарной техники и формы, которые позже развились во фламенко. Конкретно, уже тогда важнейшими элементами были импровизация, ритмическая сложность (compás) и живой отклик публики, предвосхищавшие later использование возгласов "olé".

Итог:

olé — возглас одобрения и ритмического участия в испанской музыкальной и танцевальной культуре, служащий для поддержки исполнителей и усиления эмоционального и ритмического воздействия перформанса.