о́нэ рю́кзихт а́уф дэн такт (немецкий, "ohne Rücksicht auf den Takt") — музыкальный термин, означающий "без оглядки на такт", "не считаясь с тактом".

Дословный перевод и смысл:

"ohne" — без.

"Rücksicht" — внимание, оглядка, учёт.

"auf" — на.

"den" — (артикль).

"Takt" — такт, размер.

Буквально ohne Rücksicht auf den Takt означает "без оглядки на такт".

Этот термин обозначает указание игнорировать метрическую сетку такта, исполняя музыку в свободной, декламационной или рубato-манере, где фразировка и смысловые акценты полностью подчиняются логике мелодии или текста, а не регулярной пульсации.

От общего "rubato" его отличает более конкретная и категоричная формулировка, прямо приказывающая пренебречь тактовой чертой.

Применение в музыке:

ohne Rücksicht auf den Takt используется в вокальной музыке (особенно в оперных речитативах, ариозо) и в инструментальных пьесах лирико-декламационного характера для создания эффекта импровизационной речи, взволнованного монолога или крайней эмоциональной свободы. Например, это указание может сопровождать речитатив seccco в опере, где певец должен следовать за текстом, а не за равномерным аккомпанементом.

Нюансы и сравнения:

ohne Rücksicht auf den Takt является более радикальным, чем "senza misura" (без размера) или "colla parte" (следуя за партией), так как прямо предписывает игнорировать сам такт; оно близко к "parlando" (разговорно) или "recitativo", но акцентирует именно конфликт с метром.

Исторический контекст:

Эта ремарка отражает принципы исполнительской практики эпохи барокко, особенно в жанре речитатива (recitativo secco и accompagnato), где музыкальная ритмика должна была максимально точно следовать за декламацией текста, его ударениями и смысловыми паузами. Композиторы, такие как Клаудио Монтеверди, Генрих Шютц, Иоганн Себастьян Бах и Георг Фридрих Гендель, подразумевали подобную свободу в речитативных разделах своих опер, ораторий и кантат, даже если не всегда выписывали это столь явно. Конкретно, в basso continuo аккомпанемент речитатива secco состоял из редких аккордов, которые клавесинист или органист брал именно тогда, когда певец заканчивал фразу, то есть "без оглядки на такт". Это была основа музыкальной риторики, где звук был служанкой слова. В инструментальной музыке подобная свобода была присуща свободным прелюдиям, фантазиям и токкатам (например, у Букстехуде или северонемецких органистов), где ощущение "размеренности" часто намеренно размывалось.

Итог:

ohne Rücksicht auf den Takt — указание на декламационную, свободную от метра манеру исполнения, художественная цель которой — подчинить музыкальное время логике речи, эмоции или импровизационной фантазии.