о́нэ а́усдрук (немецкий, "ohne Ausdruck") — музыкальный термин, означающий "без выражения".

Дословный перевод и смысл:

"ohne" — без.

"Ausdruck" — выражение, экспрессия.

Буквально ohne Ausdruck означает "без выражения".

Этот термин обозначает указание исполнять музыку или её фрагмент нейтрально, ровно, без эмоциональной окраски, агогических колебаний темпа и динамических нюансов.

От простого указания темпо или метрономической отметки его отличает прямое предписание об избегании именно выразительности, а не просто об определённой скорости.

Применение в музыке:

ohne Ausdruck используется в случаях, когда композитору требуется механистичное, объективное, возможно, даже холодное или отчуждённое звучание для создания определённого образа (например, шествие, механизм, бесстрастное повествование). Например, эта ремарка может появиться в эпизоде, изображающем марш роботов или бесчувственную бюрократическую процедуру.

Нюансы и сравнения:

ohne Ausdruck является крайним, директивным антонимом таких указаний, как "ausdrucksvoll" (выразительно) или "espressivo"; оно находится в смысловом поле с "kühl" (прохладно) или "mechanisch" (механически), но является более категоричным и менее образным.

Исторический контекст:

Подобные указания, сознательно отрицающие экспрессию, характерны для музыки XX века (неоклассицизм, Neue Sachlichkeit). В эпоху барокко, где господствовала доктрина аффектов и музыкальная риторика, целью которой было вызывать определённые эмоции, прямое указание "без выражения" было практически немыслимо. Однако существовали стилистические контексты, подразумевавшие сдержанность: строгий контрапункт в некоторых типах фуг, некоторые виды танцевальной музыки, где важен был прежде всего чёткий метр, или музыка для механических инструментов (часов, шарманок). Композиторы барокко могли подразумевать более "ровное" исполнение в таких случаях, но не формулировали это как "ohne Ausdruck". Конкретно, в барочной практике понятие "без выражения" могло бы противоречить самому духу эпохи, видевшей в музыке "искусство звучащих аффектов".

Итог:

ohne Ausdruck — характерная ремарка, категорически запрещающая вносить эмоциональную выразительность, агогику и нюансировку, требуя механически точного и нейтрального исполнения.