эвр шуази́ (французский, "oeuvres choisies") — музыкальный термин, означающий "избранные сочинения".

Дословный перевод и смысл:

"oeuvres" — произведения, сочинения.

"choisies" (прич. прош. вр. ж.р. мн.ч. от "choisir") — избранные, выбранные.

Буквально oeuvres choisies означает "избранные произведения".

Этот термин обозначает сборник, антологию или издание, содержащее не полное собрание сочинений композитора, а отобранные, наиболее значительные, характерные или популярные его произведения.

От "Oeuvres complètes" (полное собрание сочинений) его отличает выборочный, репрезентативный характер.

Применение в музыке:

oeuvres choisies — это тип нотного или музыковедческого издания, предназначенный для студентов, любителей музыки или исполнителей, желающих познакомиться с творчеством композитора через его ключевые работы без необходимости обращаться ко всему объёму наследия. Например, "Oeuvres choisies pour piano de Claude Debussy" представляет собой сборник основных фортепианных пьес композитора.

Нюансы и сравнения:

oeuvres choisies подразумевает кураторский отбор, в отличие от "Moreceaux" (пьесы) или "Album", которые могут быть просто сборником разнородных произведений; это издание, претендующее на репрезентативность и педагогическую или популяризаторскую цель.

Исторический контекст:

Практика составления сборников "избранных сочинений" стала особенно распространённой в XIX веке с развитием нотопечатания и ростом музыкального образования. Однако её корни можно найти и в эпоху барокко, когда композиторы или издатели составляли сборники, предназначенные для широкого круга любителей музыки (Liebhaber). Например, Георг Филипп Телеман сам издавал сборники "Der getreue Music-Meister", содержавшие образцы различных жанров. Антологии танцевальных пьес или популярных арий из опер также были распространены. Конкретно, в Италии сборники "Fiori musicali" (Музыкальные цветы) или во Франции сборники "Pièces de clavecin" отдельных авторов (как у Куперена) по сути были oeuvres choisies своего времени, представляя публике лучшие, по мнению автора или издателя, образцы творчества. Эти издания способствовали распространению музыки и формированию вкуса у образованной публики.

Итог:

oeuvres choisies — сборник избранных произведений композитора, служащий для репрезентации его стиля и удовлетворения потребностей широкой аудитории, студентов и любителей музыки.