эвр постю́м (французский, "oeuvre posthume") — музыкальный термин, означающий "посмертное сочинение, произведение, опубликованное после смерти автора".

Дословный перевод и смысл:

"oeuvre" — труд, работа, произведение (искусства).

"posthume" — посмертный.

Буквально oeuvre posthume означает "посмертное произведение".

Этот термин обозначает любое законченное или незавершённое музыкальное сочинение, которое было обнародовано (издано, исполнено, записано) уже после смерти его создателя-композитора.

От прижизненных публикаций (oeuvres publiées) его отличает ключевой временно́й критерий, который может влиять на степень авторского контроля над окончательной редакцией текста.

Применение в музыке:

Понятие oeuvre posthume используется в музыковедении, библиографии и критических изданиях для классификации наследия композитора. Оно указывает на особый статус произведения, которое автор, возможно, не считал готовым для публикации или которое осталось неоркестрованным, неотредактированным. Например, многие сонаты и симфонии Франца Шуберта являются oeuvres posthumes, что иногда объясняет расхождения в источниках или наличие редакторских интервенций в известных нам текстах.

Нюансы и сравнения:

Oeuvre posthume — это широкое понятие, охватывающее все посмертно обнародованные работы, в то время как "Op. posth." (сокращение от Opus posthumum) относится к конкретным произведениям, получившим такой номер в каталоге; оно отличается от "inédit" (неопубликованный), так как oeuvre posthume по определению уже опубликовано, и от "fragment" (фрагмент), так как может быть и законченным сочинением, просто не увидевшим свет при жизни автора.

Исторический контекст:

Феномен oeuvre posthume был характерен для всех эпох, включая барокко, когда система нотопечатания и авторского права только формировалась. Многие сочинения становились известными значительно позже смерти их создателей. Значительная часть наследия Иоганна Себастьяна Баха, включая "Музыкальное приношение" (BWV 1079) и "Искусство фуги" (BWV 1080), была опубликована или собрана в виде цикла уже после его смерти. То же касается многих опер Георга Фридриха Генделя, которые ставились посмертно, или клавирных сюит Жана-Филиппа Рамо, изданных его наследниками. Конкретно, в барочную эпоху публикация часто финансировалась по подписке или меценатом, и если композитор не успевал или не имел возможности организовать её при жизни, его рукописи могли десятилетиями ждать своего издателя, становясь классическими примерами oeuvres posthumes.

Итог:

oeuvre posthume — произведение, опубликованное после смерти композитора, что создаёт особые условия для его текстологического изучения, атрибуции и интерпретации, поскольку окончательная версия может нести на себе следы редакторской правки, незавершённости или отражать ранний, не предназначавшийся для печати, авторский замысел.