эвр постю́м (французский, "oeuvre posthume") — музыкальный термин, означающий "посмертное сочинение".

Дословный перевод и смысл:

"oeuvre" — произведение, творение.

"posthume" — посмертный (от лат. "postumus" — последний).

Буквально oeuvre posthume означает "посмертное произведение".

Этот термин обозначает музыкальное сочинение, впервые изданное или получившее известность уже после смерти своего автора.

От "oeuvre inédite" (неизданное сочинение) его отличает временной критерий — публикация после смерти, хотя многие посмертные произведения до того действительно были неизданными.

Применение в музыке:

oeuvre posthume — это сочинение, которое по разным причинам (незавершённость, нежелание автора публиковать, потеря рукописи) не увидело свет при жизни композитора. Часто оно публикуется с обозначением "op. posth." или с отдельной нумерацией. Например, многие сонаты Франца Шуберта или мазурки Фридерика Шопена были изданы как oeuvres posthumes.

Нюансы и сравнения:

oeuvre posthume может быть как полностью завершённым автором, так и требующим редакторского вмешательства для подготовки к публикации; оно является частью более широкой категории "посмертного наследия" (Nachlass).

Исторический контекст:

Практика посмертной публикации была распространена и в эпоху барокко, хотя масштабы её были иными. Многие сочинения распространялись в рукописных копиях учениками и почитателями уже после смерти автора. Например, значительная часть инструментальной музыки Иоганна Себастьяна Баха (особенно органные хоральные обработки) была собрана и распространена его сыновьями и учениками посмертно. "Искусство фуги", оставшееся незавершённым, является ярчайшим образцом oeuvre posthume в барочной музыке. Концерты Антонио Вивальди также массово переписывались и распространялись после его смерти. Композиторы часто не заботились о систематической публикации всего своего творчества, рассматривая музыку как функциональное или сиюминутное искусство. Поэтому их oeuvre posthume могло быть весьма обширным и иногда даже составлять большую часть известного сегодня наследия, как в случае с Генри Пёрселлом или Дитрихом Букстехуде.

Итог:

oeuvre posthume — сочинение, опубликованное после смерти композитора, что часто позволяет открыть новые границы его творчества, но может ставить вопросы аутентичности текста и завершённости замысла.