эвр (французский, "oeuvre") — музыкальный термин, означающий "творение", "сочинение", "произведение".

Дословный перевод и смысл:

"oeuvre" — работа, труд, творение (от лат. "opera").

Буквально oeuvre означает "труд", "произведение".

Этот термин обозначает отдельное музыкальное сочинение или совокупность всех сочинений композитора (полное собрание, "opus").

От конкретного "op." (opus, номер опуса) его отличает более общее, фундаментальное значение — творение как результат труда, а также употребление для обозначения всего творческого наследия.

Применение в музыке:

oeuvre используется в музыковедении и критике для обозначения как отдельного произведения (например, "cette oeuvre de jeunesse" — это произведение раннего периода), так и всего корпуса работ композитора ("l'oeuvre complet de Ravel"). Например, каталог сочинений часто называется "Catalogue des oeuvres".

Нюансы и сравнения:

oeuvre является родовым понятием, в то время как "opus" (сокр. op.) — это обычно порядковый номер произведения в наследии композитора; "composition" и "piece" — более нейтральные синонимы для отдельной пьесы, лишённые оттенка "труда" и "наследия", присущего oeuvre.

Исторический контекст:

Понятие oeuvre как осознанного, целостного творческого наследия начало формироваться в эпоху романтизма с ростом культа авторства. Однако в барочную эпоху, хотя композиторы и не мыслили категориями "полного собрания сочинений" в современном смысле, они часто составляли сборники своих работ, стремясь к определённому единству и сохранению своих сочинений. Например, Иоганн Себастьян Бах собрал и переписал многие свои циклы ("Хорошо темперированный клавир", "Искусство фуги"), а Антонио Вивальди издавал свои концерты в виде опуcов (op. 3, op. 8 и т.д.). Композиторы французского барокко, такие как Франсуа Куперен или Жан-Филипп Рамо, тщательно готовили к изданию сборники своих клавесинных пьес или трактаты, рассматривая их как цельные oeuvre. Конкретно, эти сборники часто имели посвящения, предисловия и продуманную внутреннюю структуру, что свидетельствует о внимании к своему творческому наследию как к чему-то целокупному.

Итог:

oeuvre — фундаментальное понятие, обозначающее музыкальное произведение как результат творческого труда или всё творческое наследие композитора как единое целое.