о́бэрвэрк (немецкий, "Oberwerk") — музыкальный термин, означающий "верхний мануал органа".

Дословный перевод и смысл:

"ober" — верхний.

"Werk" — здесь: мануал, клавиатура, "работа" (в смысле механизма).

Буквально Oberwerk означает "верхний мануал".

Этот термин обозначает одну из основных ручных клавиатур (мануалов) органа, расположенную над Hauptwerk (главным мануалом), но под Brustwerk (грудным мануалом, если он есть) в традиционной немецкой конструкции.

От "Hauptwerk" его отличает, как правило, менее мощное, но более сольное и темброво разнообразное звучание, предназначенное для сопровождения или контрастных диалогов.

Применение в музыке:

Oberwerk — это клавиатура, регистры которой (например, Principal, Gedackt, Rohrflöte) часто имеют более лёгкое, ясное и лирическое звучание по сравнению с мощным Hauptwerk'ом. В органных произведениях композитор или исполнитель использует Oberwerk для прозрачных сольных голосов, фоновых аккордов или в диалоге с другими мануалами. Например, хоральная прелюдия может быть построена на проведении мелодии на Oberwerk'е с аккомпанементом на другом мануале.

Нюансы и сравнения:

Oberwerk является частью иерархии мануалов традиционного немецкого органа: выше него может находиться только Brustwerk или Oberpositiv, а ниже — Hauptwerk и Rückpositiv (задний мануал); он не тождественен французскому "Récit", который часто является единственным выразительным сольным мануалом.

Исторический контекст:

Разделение органа на несколько мануалов с разными тембровыми и динамическими функциями (Werkprinzip) достигло своего расцвета в Северной Германии в эпоху барокко. Такие строители органов, как Арп Шнитгер или Готфрид Зильберманн, создавали инструменты с ясно выраженным Oberwerk'ом. Композиторы-органисты, такие как Дитрих Букстехуде, Иоганн Адам Рейнкен, Николас Брунс и молодой Иоганн Себастьян Бах, писали музыку, в которой диалог между мануалами (включая Oberwerk) был важнейшим выразительным средством. Конкретно, в прелюдиях, фантазиях и хоральных обработках того времени тема могла перебрасываться с Oberwerk'а на Hauptwerk и обратно, создавая стереофонический и тембровый контраст. В ту эпоху регистры Oberwerk'а часто помещались в отдельный шкаф в верхней части органа, отсюда и название.

Итог:

Oberwerk — верхний мануал органа, предназначенный для сольного, прозрачного звучания и тембрового контраста в рамках барочного Werkprinzip'а.