обэ́ртас (польский, "obertas") — музыкальный термин, означающий "быстрый польский народный танец", синоним "оберека".

Дословный перевод и смысл:

"obertas" — от "obracać się" (вертеться, кружиться); вариант названия "oberek".

Буквально obertas означает "кружащийся" (танец).

Этот термин обозначает тот же самый живой, парный танец из Мазовии в размере 3/8, что и "oberek", являясь его полным или региональным синонимом.

От других польских танцев его отличают те же характеристики: быстрый темп, акцент на третьей доле, непрерывное вращение пары.

Применение в музыке:

obertas, как и oberek, используется в названиях стилизованных польских танцев в творчестве композиторов-националистов. Например, "Obertas" op. 19 Генрика Венявского для скрипки с оркестром представляет собой виртуозную концертную пьесу, насыщенную техническими приёмами, имитирующими народный колорит и энергию.

Нюансы и сравнения:

obertas и oberek — термины-синонимы, обозначающие одно и то же танцевальное явление; различие в употреблении может быть стилистическим или региональным, но не смысловым. В академической традиции "obertas" иногда может восприниматься как более "официальное" или полное название.

Исторический контекст:

Как и oberek, танец obertas сформировался в польской народной культуре в эпоху барокко. Его существование и популярность среди крестьянства Мазовии и других регионов фиксировалась в описаниях путешественников и этнографов. Хотя прямых нотных записей obertas'a в профессиональной музыке барокко практически нет, его ритмические и двигательные паттерны были частью живой устной традиции, которая впоследствии легла в основу композиторских стилизаций XIX века. Конкретно, характерные для барокко интерес к танцевальным сюитам и разнообразию ритмов создавал почву, на которой позже расцвел интерес к национальному фольклору. Первые профессиональные обработки появились значительно позже, в творчестве композиторов эпохи романтизма, таких как Шопен, Монюшко или уже упомянутый Венявский.

Итог:

obertas — синонимичное название оберека, быстрого польского народного танца, используемое в академической музыке для создания стилизованной, виртуозной пьесы с ярким национальным характером.