о́бэн (немецкий, "oben") — музыкальный термин, означающий "вверху", "наверху".

Дословный перевод и смысл:

"oben" — наверху, вверху, сверху.

Буквально oben означает "вверху".

Этот термин обозначает указание, касающееся расположения нот, голосов или направления движения в верхнем регистре, либо переход на верхнюю часть инструмента (например, струны).

От антонимичного "unten" (внизу) его отличает, естественно, указание на верхнюю позицию.

Применение в музыке:

oben используется в нотном тексте для уточнения: оно может указывать на то, что определённый пассаж или нота должны исполняться в верхнем регистре (на грифе струнного инструмента), либо что один из голосов в полифонической ткани расположен выше. Например, указание "am Griffbrett oben" для скрипача означает игру в высокой позиции у подставки.

Нюансы и сравнения:

oben описывает положение в пространстве нотного стана или на инструменте, в то время как "hoch" (высоко) чаще относится непосредственно к высоте звука; при этом "nach oben" (вверх) указывает на направление движения, а oben — на итоговое положение.

Исторический контекст:

Использование пространственных указаний типа oben и unten было естественным для эпохи барокко с её развитой полифонией, где необходимо было чётко различать независимые голоса, часто записанные на одном нотоносце. В руководствах по игре на инструментах (например, на viola da gamba или лютне) часто давались указания о положении руки "oben" или "unten" на грифе для извлечения определённых аккордов или переходов. Композиторы, такие как Иоганн Себастьян Бах в своих сонатах и партитах для скрипки соло или Сильвиус Леопольд Вайс в лютневых сюитах, подразумевали активное перемещение по грифу, где понятия "oben" и "unten" были частью исполнительской техники. Конкретно, в органной музыке Дитриха Букстехуде или Иоганна Пахельбеля термин мог относиться к регистровке или к расположению голосов на мануалах.

Итог:

oben — указание, касающееся расположения в верхней части нотного текста, грифа или диапазона инструмента, служащее для уточнения исполнительской техники или прочтения полифонии.