о (итальянский, "o") — музыкальный термин, означающий "или".

Дословный перевод и смысл:

"o" — или (союз).

Буквально o означает "или".

Этот термин обозначает альтернативу, вариантность в нотном тексте, предоставляя исполнителю или редактору выбор между двумя разными прочтениями, приёмами или составами.

От синонимичного "oppure" его отличает предельная краткость и стандартность использования именно в нотных изданиях и указаниях.

Применение в музыке:

o используется в нотах для разделения равнозначных вариантов: это может быть выбор между разными аппликатурами, штрихами, нотами (например, в орнаменте), динамическими оттенками или даже инструментами. Например, обозначение "flauto o violino" (флейта или скрипка) указывает на то, что партия может исполняться любым из этих инструментов.

Нюансы и сравнения:

o обозначает именно свободный выбор или взаимозаменяемость, в отличие от "ossia" (или иначе), которое часто предлагает упрощённый или альтернативный вариант, рекомендованный редактором или композитором, и от "ad libitum" (по желанию), которое подразумевает большую степень свободы в наличии или характере исполнения партии.

Исторический контекст:

Использование союза "o" для обозначения альтернативы было распространено в нотных рукописях и печатных изданиях эпохи барокко, отражая гибкость подхода к исполнению. Композиторы часто предоставляли такую свободу, учитывая различный уровень мастерства музыкантов, доступность инструментов или местные традиции. Например, в сонатах Арканджело Корелли или трио-сонатах Генри Перселла можно встретить указания, подобные "violino o flauto", так как мелодические линии часто были интерпретируемы. Конкретно, это проявлялось в партиях basso continuo, где цифрованный бас мог реализовываться на различных клавишных или щипковых инструментах (орган o cembalo, theorbo o chitarrone), или в вокальной музыке, где ария могла быть исполнена сопрано o tenore в зависимости от состава. Эта практика подчёркивала прикладной, а не абсолютный характер нотного текста в ту эпоху.

Итог:

o — союз в нотной записи, техническая цель которого — указать на наличие равнозначных альтернатив для исполнения, предоставляя исполнителю или постановщику свободу выбора.